Zurück in die Zukunft: Teil 3

Szene 1: Rathausplatz

Doc:

?Ahhuho. . . . (seilt sich ab)"

Marty:

?Doc!"

Doc:

?Uhm. . ."

Zeiger geht auf 4 Minuten nach 10, Blitz schlägt ein, Elektrisierende
Geräusche, Ein Überschallknall, Jubelschreie von Doc.

Marty:

?Doc! Doc! Doc!"

Doc:


Marty:

?Doc,  kriegen sie sich wieder ein. Ich bin?s, Marty!"

Doc:

?Nein nein. Das ist unmöglich,  ich hab dich eben in die Zukunft
zurückgeschickt. !"

Marty:

?Ich weis,  sie haben mich zurück in die Zukunft geschickt. Aber ich
bin wieder da.

Ich bin zurück aus der Zukunft!"

Doc:

?Großer Gott."

Doc kippt um

Szene 2: Einfahrt

Es stürmt, Blitz, Donner, Wagen kommt zum Stillstand.

Szene 3: Im Haus

Fernsehsprecher:

?Hey Kids, what time is it ?"

Kinder:

?Howdy-Doody Time! !"

Gesang.

Doc:

?Häh? Oh großer Gott"

Hovergeräusche.

?Howdy-Doody Time?"

Fernseh wird ausgeschaltet.

?Datum: Sonntag dreizehnter November 1955. Sieben Uhr Eins. Das
Zeitreiseexperiment der letzten Nacht war offenbar ein voller Erfolg.
Der Blitz schlug,  wie vorhergesagt,  präzise um 22 Uhr Vier in die
Rathausuhr ein und jagte die benötigten Eins Punkt 21 Gigawatt in die
Zeitmaschine. Diese verschwand in einem gleißenden Blitz und
hinterließ eine zweispurige Feuerfährte. Deshalb nehme ich an,  daß
Marty und die Zeitmaschine vorwärts durch die Zeit in das Jahr 1985
versetzt wurde. Und darauf. . . und darauf? Ich weiß nicht was
passiert ist. . . . ich weiß nicht mal wie ich wieder nach Hause
gekommen bin. Vielleicht hat die Gigawattentladung, verstärkt durch
das Zeitversetzungsfeld, daß die Zeitmaschine erzeugte,  eine
Unterbrechung meiner Gehirnströme verursacht und eine vorübergehende
Amnesie hervorgerufen. Tatsächlich erinnere ich mich nicht mehr an die
Augenblicke nachdem die Zeitmaschine in die Zukunft verschwand. Hoch.
. in einer Vision sah ich Marty,  wie er sagte,  er wäre wieder zurück
aus der Zukunft."

Marty:

?Hey Doc!"

Doc:

?Das war unzweifelhaft ein reseduales Bilderzeugnis. . . . ."

Doc schreit überrascht, Orgelgeräusche.

Marty:

?Doc! Nun beruhigen sie sich doch. Beruhigen sie sich doch, ich bin?s
Marty."

Doc:

?Nein! Du kannst es nicht sein! Ich habe dich zurück in die Zukunft
geschickt!"

Marty:

?Ganz recht,  Doc! Ganz recht! Ich bin wieder zurück, zurück aus der
Zukunft! Letzte Nacht sind sie umgekippt. Ich hab sie nach Hause
gebracht."

Doc:

?Das kann nicht wahr sein! Du bist gar nicht hier, das ist doch völlig
unlogisch. Was sollst du auch hier. Ich weigere mich zu glauben, das
du hier bist!"

Tür geht zu.

Marty:

?Aber ich bin hier und das ergibt einen Sinn! Ich kam wieder zurück in
das Jahr 1955 und zwar mit ihren,  mit ihrem anderen Ich,  mit dem aus
1985,  weil wir Biffs Almanach holen mußten! Aber als ich den Almanach
hatte,  saßen sie, der aus 1985,  im Delorean, wurden vom Blitz
getroffen und versehentlich nach 1885 zurückversetzt!"

Doc:

?1885?"

Tür geht auf.

?Das ist eine unheimlich interessante Geschichte des Zukunftsjungen.
Aber es gibt da eine klitzekleine Sache,  die keinen Sinn ergibt. Wenn
ich, der aus der Zukunft, jetzt in der Vergangenheit bin, woher willst
du darüber Bescheid wissen?"

Marty:

?Sie haben mir einen Brief geschickt!"

Szene 4: Das Labor

Doc:

?Lieber Marty, wenn meine Berechnungen stimmen,  erreicht dich dieser
Brief unmittelbar, nachdem der Delorean vom Blitz getroffen wurde. Und
als erstes möchte ich dir sagen, das ich noch am Leben bin und ich
habe die letzten 8 Monate glücklich im Jahr 1885 verbracht. Der Blitz,
der mich im Delorean traf, verursachte eine Gigawattüberladung, die
die Zeitleitung durcheinander brachte, den Fluxkompensator aktivierte
und mich zurück ins Jahr 1885 schickte. Der Stromstoß schloß die
Zeitleitung kurz und zerstörte die Flugschaltkreise.
Unglücklicherweise, wird das Auto nie wieder fliegen können. Flog es
tatsächlich?"

Marty:

?Ja. Sie haben ein Hoverumbau Anfang des 21. Jahrhunderts vorgenommen.
"

Doc:

?Unglaublich! Ich habe mich zur Tarnung als Hufschmied niedergelassen
und dann versucht den Schaden an der Zeitleitung zu reparieren. Leider
erwies sich das als unmöglich, da die passenden Ersatzteile nicht vor
1947 erfunden werden. Ich bin jedoch äußerst geschickt im Beschlagen
von Pferden und im Reparieren von Kutschen! Ah 1885! Verblüffend. Ich
lande also tatsächlich als Hufschmied im wilden Westen!"

Marty:

?Ziemlich stark was?"

Doc:

?Ich habe den Delorean in der stillgelegten Delgadohöhle versteckt,
die neben den alten Duelllooser-Friedhof liegt, wie du der beigefügten
Karte entnehmen kannst. Ich hoffe, daß er keinen weiteren Schaden
nimmt, bist du ihn im Jahr 1955 wiederfindest. Im Inneren wirst du die
Reparaturanleitung finden. Mein 1955er. . . och. . Doc, das bin ich. .
sollte mit der Reparatur keine Probleme haben,  so das du dann zurück
in die Zukunft fahren kannst. Und wenn du in das Jahr 1985
zurückgekehrt bist, zerstöre die Zeitmaschine. Sie zerstören?"

Marty:

?Ja, wissen sie, äh, das ist ne lange Geschichte, Doc!"

Doc:

?Auf keinen Fall, ich wiederhole, auf keinen Fall sollst du versuchen
zurückzukommen und mich abzuholen! Ich lebe hier glücklich und
zufrieden in frischer Luft, in der unberührten Prärie und ich fürchte
eine unnötige Zeitreise bringt nur das Risiko einer weiteren Störung
des Raumzeitkontinuums mit sich. Und bitte denk daran, das du dich um
Einstein kümmerst. Einstein?"

Marty:

?Das ist ihr Hund,  Doc! Einstein, das ist der Name ihres Hundes im
Jahre 1985."







Doc:

?Ach.."

?Ich weis, du wirst ihm ein schönes Zuhause geben. Vergiß nicht
zweimal am Tag mit ihm Gassi zu gehen. Er frißt gern Dosenhundefutter.
Das sind meine Wünsche, bitte respektiere sie und führe sie aus. Und
jetzt, Marty,  sage ich lebewohl und Gott sei mit dir! Du warst mir
ein guter, lieber und loyaler Freund. Du warst eine Bereicherung
meines Lebens. Ich werde unsere Freundschaft in guter Erinnerung
behalten. Und dir mit väterlichen Gefühlen und mit tiefer Zuneigung
einen Platz in meinem Herzen einräumen. Dein Freund in allen Zeiten.
Doc Emmett L. Brown. Erster September 1885. Hach, ich wußte gar nicht,
daß ich so etwas Herzerwärmendes schreiben könnte."

Marty:

?Ich weis Doc. Es ist wundervoll."

Copernicus jammert.

Doc:

?Ist ja gut, Copernicus. Alles wird wieder gut."

Marty:

?Tut mir leid, Doc. Es ist meine Schuld, daß sie in der Vergangenheit
festsitzen. Hätt ich mich doch bloß nicht von Biff anmachen lassen."

Doc:

?Ach, es gibt schlimmere Zeiten als den Wilden Westen. Zum Beispiel
das finstere Mittelalter. Ich wäre wahrscheinlich als Ketzer auf dem
Scheiterhaufen gelandet. Schauen wir uns mal die Karte an. Es sieht so
aus, als ob die Zeitmaschine hermetisch abgeschlossen in einem
Nebentunnel steht. Wir müssen ihn möglicherweise sprengen!"

Szene 5: Looser-Friedhof

Explosion, Schutt fällt zu Boden.

Marty:

?Hoch! Ich glaube mit dem Knall haben sie die Toten aufgeweckt!"

Doc:

?Hier ist ein Fotoapparat,  ich will das alles dokumentiert wird!"

Szene 6: Mine

Doc:

?Das erinnert mich daran, wie ich versucht hatte den Mittelpunkt der
Erde zu erreichen. Ich hatte gerade meinen Lieblingsschriftsteller
gelesen: Jules Verne. Ich hatte Wochen für die Vorbereitung der
Expedition verbracht,  und kam nicht so weit. Und damals war ich erst
12 Jahre alt! Weißt du, die Werke von Jules Verne haben eine
tiefgreifende Wirkung auf mein Leben ausgeübt. Als ich 11 war, las ich
zum ersten Mal 20000 Meilen unter dem Meer. Und damals erkannte ich,
daß ich mich der Wissenschaft verschreiben müsse.

Marty:

?Doc,  gucken sie mal! Sehen sie sich das an."

Doc:

?Meine Initialen! Genau wie im Buch: Die Reise zum Mittelpunkt der
Erde. Das bedeutet, daß die Zeitmaschine sich hinter dieser Wand
befindet."

Foto, Haken, Geröll.

?Aoch,  da steht sie ja! Seit 70 Jahren, 2 Monaten und 13 Tagen,
erstaunlich!"

Marty:

?Wie du erkennen kannst, kam es durch den Blitz zu einem Kurzschluß im
Steuermikrochip der Zeitleitung. Anhand der sche. . . sche. . . ."

Doc:

?Schematisch."

Marty:

?. . . schematischen. . schematischen Diagramme kannst du mit 1955er
Bauteilen die Zeitmaschine wieder voll funktionstüchtig machen."

Doc:

?Unglaublich, daß dieses kleine Teilchen so?n großes Problem sein
soll. Kein Wunder, daß die Schaltung versagt hat. Da steht Made in
Japan!"

Marty:

?Wie kommen sie darauf, Doc? Gute Elektronik kommt doch nur aus Japan.
"

Doc:

?Unglaublich!"

Szene 7: Friedhof:

Motorgeräusche, Kran.

Doc:

?Weist du, als ich noch ein Junge war, wollte ich immer Cowboy werden.
Heute weis ich, daß ich meine Zukunft in der Vergangenheit verbringen
werde. So habe ich mir immer gewünscht meinen Lebensabend zu beenden.
Da fällt mir gerade ein, Marty, da ich im Jahr 1885 lande, stehe ich
vielleicht in den Geschichtsbüchern. Ich frage mich,  ob ich in die
Bibliothek gehen sollte und in alten Zeitungsartikeln nach mir zu
stöbern."

Marty:

?Ich weis nicht, Doc. Sie haben mir immer gesagt, es wäre nicht gut
zuviel über sein eigenes Schicksal zu wissen."

Doc:

?Da hast du recht, Marty. Ich weis jetzt schon zuviel! Ich sollte
lieber nicht versuchen die Umstände meiner eigenen Zukunft zu
enthüllen. Copernicus! Na komm schon Freundchen!"

Marty:

?Ich hol ihn schon, Doc. Copernicus? !"

Hund knurrt/jault.

?Copernicus! Komm her, es geht nach Hause, mein Kleiner. Was ist los
mit dir? Was gibt?s denn? Copernicus komm her! Doc! ! ! Doc, kommen
sie her! ! Schnell! !"

Doc rennt.

Doc:

?Was gibt?s denn, Marty? Hast du ein Gespenst geseh?n?

Marty:

?Da liegen sie gar nicht mal so schief, Doc."

Doc:

?Huch, oh großer Gott! !"

Marty:

?Guck?n sie sich das an! Gestorben am 7. September 1885. Eine Woche
nachdem sie den Brief geschrieben haben. Aufgestellt im ewigen
Gedenken von seiner geliebten Clara. Wer zum Teufel ist Clara?"

Doc:

?Marty,  bitte geh von meinem Grab runter! !"

Marty:

?Ohch, richtig! Entschuldigen sie. Ich muß noch ein Foto machen."

Doc:

?Von Buford Tannen wegen eines Streites um 80 Dollar in den Rücken
geschossen. Was für eine aussichtsreiche Zukunft soll denn das sein?"

Szene 8: Bibliothek

Marty:

?Buford Tannen war ein berüchtigter Revolverheld, dessen
aufbrauschendes Temperament ihm den Spitznamen Mad Dog einbrachte.
Sein Revolver saß locker, er prahlte damit, 12 Männer erschossen zu
haben. . . . Indianer und Chinesen nicht mitgerechnet. . ."

Doc:

?Werde ich irgendwo erwähnt? War ich einer von den 12?"

Marty:

?Einen Augenblick. Es gibt für diese Behauptung keine Beweise, da
genaue Aufzeichnungen nicht mehr vorgenommen wurden, nachdem Tannen
einen Zeitungsverleger erschossen hatte, der 1884 einen negativen
Artikel über ihn veröffentlichte. Deshalb finden wir nichts."

Doc:

?Sieh nur! William McFly und Familie. Sind das Verwandte von dir?"

Marty:

?Mein Urgroßvater hieß William. Das ist er. Ein gutaussehender Typ."

Doc:

?McFlys, aber keine Browns."

Marty:

?Vielleicht war das ein Irrtum, Doc. Vielleicht war das gar nicht ihr
Grab. Es kann ja noch nen anderen Emmett Brown 1885 gegeben haben."

Doc:

?Nein."

Marty:

?Hatten sie damals vielleicht hier Verwandte?"

Doc:

?Die Browns zogen erst 1908 nach Hill Valley und damals hießen sie
noch von Braun. Mein Vater änderte unseren Namen während des ersten
Weltkriegs."

Marty:

?Doc sehen sie mal!"

Doc:

?Och, großer Gott! Das bin ich, dann ist es war, und zwar alt. Ich bin
es, der in dieser Zeit landet und erschossen wird."

Marty:

?Nein dazu kommt es nicht, Doc. Sobald wir die Zeitleitung repariert
und neue Reifen auf den Delorean aufgezogen haben, fahre ich zurück
nach 1885 und werde sie nach Hause bringen."

Szene 9: Pohatchee-Autokino

Doc:

?Na, passen dir die Sachen?"

Marty:
?Ja,  bis auf die Stiefel, Doc. Die sind ein bißchen eng. Ich weis
nicht, ob diese Klamotten authentisch sind, Doc."

Doc:

?Selbstverständlich! Hast du noch nie einen Wildwestfilm gesehen?"

Marty:

?Doch das hab ich, Doc. Allerdings hat sich Clint Eastwood nie so
rausgeputzt."

Doc:

?Clint wer?"

Marty:

?Ach ja richtig, sie können ihn ja noch gar nicht kennen."

Doc:

?Marty! Du mußt auch die Stiefel anziehen. Du kannst 1885 nicht diese
futuristischen Dinger tragen. Selbst für 1955 ist das zuviel!"

Marty:

?O.k., Doc. Sobald ich ankomme, zieh ich sie an, ich versprech es!"

Doc:

?Na gut, ich denke wir sind jetzt startbereit. Ich habe vollgetankt.
Deine Kleidung aus der Zukunft ist eingepackt. Und für den Fall der
Fälle sind hier frische Batterien für dein WalkieTalkie."

Öffnet die Tür.

?Oh, was ist mit diesem Schwebedingsda?"

Marty:

?Hoverboard!"

Doc:

?Meine Rede."

Marty:

?Wissen sie, Doc, daß wird ein verdammt harter Spaziergang zurück nach
Hill Valley."

Tür wird geschlossen.

Doc:

?Es ist aber der sicherste Weg! Immerhin können wir dich doch nicht in
eine bevölkerte Gegend zurückschicken, oder zu einem Plätzchen, das
geographisch unbekannt ist. Du willst doch nicht in einen Baum
reindonnern, der dort in der Vergangenheit rumsteht! Das hier ist
offene, weite Prärie. Du wirst bei deiner Ankunft in aller Gemütsruhe
ausrollen können. Denk daran, wo du hinfährst da gibt es keine
Straßen. Da drüben gibt es eine kleine Höhle. Sie ist ein ideales
Versteck für die Zeitmaschine. So, die neuen Röhrenversteuerungen der
Zeitleitung haben Betriebstemperatur."

Doc öffnet Wagentür.

?So. Zeitleitung an. Ich schrieb den Brief am ersten September, also
schicken wir dich einen Tag später zurück. Zweiter September, das ist
ein Mittwoch. 2. September 1885, 8 Uhr. Am Montag dem siebenten werde
ich erschossen. Du hast 5 Tage Zeit mich zu finden. Dem Brief zufolge
bin ich Hufschmied und habe vermutlich irgendwo eine Schmiede. Häch,
du brauchst jetzt nur noch mit der Zeitmaschine direkt auf die
Leinwand zuzufahren und sie auf 88 Meilen pro Stunde zu beschleunigen.
"

Marty:

?Moment mal, Doc. Wenn ich in die Leinwand reinfahre, stoße ich doch
mit den Indianern zusammen!"

Doc:

?Marty, du denkst eben nicht vierdimensional! Du wirst unmittelbar in
das Jahr 1885 versetzt und da gibt?s da an der Stelle keine Indianer.
"

Marty:

?Ja, richtig."

Doc:

?Also. Alles gute. Um unser beider Willen. Wir sehen uns in der
Zukunft."

Marty:

?Sie meinen in der Vergangenheit!"

Doc:

?Präzise!"

Marty schließt Tür, fährt ein Stück zurück.

Doc:

?Guten Ritt, Marty! !"

?Fertig, Marty?"

Marty:

?Fertig!"

Doc:

?Alles klar!"

Marty:

?Es geht los Fury!"

Marty gibt angehalten Gas, Ein Schuß, Marty braust los.

Doc:

?Adios Amigos! ! ! ! ! Vaya con Dios! ! !"

Erneuter Schuß.

Fahrgeräusche, Überschallknall.

Szene 10: 1885

Indianergeräusche/Pferde.

Marty:

?Indianer? ? ?"

?Die Höhle!"

Pferde, Kavallariegeräusche.

?Hohä. . . Die Kavallerie! ! !"

Federndes Geräusch, Wagentür wird geschlossen.

?Ach verdammt. Die Benzinleitung ist kaputt."

Bärengeräusche, Marty schreit, rennt und wirft Stiefel zu Boden.

Marty fällt einen Hang hinunter, Brechende Zaunlatten.

Seamus McFly:

?Maggie! ! Wir brauchen Wasser,  wir haben hier einen Verwundeten!"

Szene 11: McFly-Farm

Marty:

?Ächm, Mum? Mum bist du das?"

Maggie McFly:

?Seien sie ganz unbesorgt. Sie haben erst seit fast 6 Stunden
geschlafen."

Marty:

?Ach, was für ein Horrortrip. Ich äh, ich träumte ich wär, ich träumte
ich wär in einem Western. Und jede Menge Indianer verfolgten mich,
lauter Indianer. Und ein Bär!"

Maggie:

?Jetzt sind sie gesund und munter auf der McFly-Farm."

Marty:

?McFly-Farm? Hahuachh. . . ! Dann bist du meine, du bist meine, meine.
. . wer sind sie?"

Maggie:

?Mein Name ist McFly. Maggie McFly."

Marty:

?McFly? Maggie?"

Maggie:

?Und zwar Mrs. McFly. Vergessen sie bloß nicht die Misses! Und wie war
ihr Gentlename, Sir?"

Marty:

?Oh der ist auch Mc. . . . , Eastwood? . . Clint, Clint Eastwood!"

Maggie:

?Sie haben eine Kopfverletzung, Mr. Eastwood. Es ist aber nichts
Ernstes. Seien sie froh, daß Seamus sie gefunden hat."

Marty:

?Äh, Seamus?"

Maggie:

?Mein Gemahl. Entschuldigen sie mich bitte, Mr. Eastwood. Ich muß mich
jetzt um William kümmern."

Marty:

?William?"

Maggie:

?Ach du bist so brav. William, mein kleiner William."

Marty:

?Das ist William?"

Maggie:

?Ja. William Shawn McFly. Er ist der erste der Familie, der in Amerika
geboren wurde. Es ist ja alles in Ordnung, Will. Das dort ist Mr.
Clint Eastwood, er besucht uns. Er scheint sie gern zu haben, Mr.
Eastwood."

Tür wird aufgetreten.

Seamus:

?Maggie? Unser Abendessen!"

Szene 12: Beim Abendessen

Seamus:

?Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten, aberr, wie
kommt es, wie kommt es, daß sie so weit hier draußen, ohne Pferd, ohne
Stiefel und ohne Hut sind?"

Marty:

?Wissen sie. . mein Aut, äh, mein Pferd hat den Geist aufgegeben. Und
der Bär fraß meine Stiefel und äh, da hab ich wohl meinen Hut
verloren."

Maggie:

?Aber wie kann man nur seinen Hut verlieren? Äch, möchten sie etwas
Wasser?"

Marty:

?Ähh, ja!"

Seamus:

?Ich sage ihnen was ich tun werde, Mr. Eastwood. Ich helfe ihnen bei
der Suche nach ihren Freund dem Hufschmied. Ahch, sie können heute
Nacht im Stall schlafen und Morgen früh bringe ich sie dann bis zu den
Eisenbahngeleisen. Da brauchen sie dann nur noch gerade aus in die
Siedlung zu laufen."

Marty spuckt Schrot aus.

?Ich werde ihnen sogar einen Hut schenken!"

Marty:

?Das ist ja Klasse. Danke."

Will schreit

Seamus:

?Ahh, was ist denn, mein William? Mein süßer kleiner Willie. Willie,
Willie, Willie! Johhh. Ich denke, sie werden sich im Stall wohl
fühlen. Die Schweine haben sich jedenfalls noch nie bei mir beklagt."

Marty:

?Hahm!"

Maggie:

?Seamus! Ich möchte dich sprechen."

Seamus:

?Jach. Können sie ihn kurz nehmen?"



Maggie:

?Bist du sicher, das er keinen Fluch über unser Haus bringst, wenn du
ihn aufnimmst? Er ist so ein eigenartiger junger Mann."

Seamus:

?Ich habe so eine Art Vorahnung bei ihm, Maggie. Es ist das richtige
ihm zu helfen. Es ist bedeutsam."

Marty:

?Na Kumpel! Du bist aber süß."

Seamus:

?Sieh nur wie das Baby ihn anhimmelt. Der kleine Will hat Fremde noch
nie gemocht. Es ist fast so, als ob, als ob er zu uns gehört."

Marty:

?Du bist also mein Urgroßvater. Der erste McFly, der in Amerika
geboren wurde. Und du hast mich vollgepieselt."

Szene 13: Eisenbahngleis/Hill Valley

Marty läuft über Schotter, Pferde, Kutschen, Hühner, Stimmen, Hunde,
Kühe, Schritte.

Pferdekutsche rast vorbei.

Szene 14: Saloon

Marty öffnet Schwenktür.

Oldtimer Levi:

?Seht doch mal wer dort durch die Tür geschnallt kommt!"

Oldtimer Zeke:

?Ich wußte gar nicht, daß ein Zirkus in der Stadt ist."

Oldtimer Jeb:

?Das Zeug muß er einem toten Schlitzauge abgeknöpft haben."

Lachen.

Barkeeper Chester:

?Was darfs denn sein, Fremder?"

Marty:

?Tja, mhm. Ich nehme ein. . . ein Eiswasser."

Oldtimer Jeb:

?Eiswasser! Habt ihr das gehört?"

Gelächter.

Barkeeper Chester:

?Wasser? Wenn du Wasser willst, häng deinen Schädel lieber in die
Pferdetränke da draußen. Hier drin, schenk mir Whiskey ein!"

Marty:

?Entschuldigen sie bitte."

Barkeeper Chester:

?Was ist?"

Marty:

?Ach, ich suche nur den Hufschmied."

Buford ?Mad Dog" Tannen:

?Hey, McFly! Hab ich dir nicht gesagt, daß du dich hier nie wieder
blick. . . hey, du bist ja gar nicht Seamus McFly. Siehst aber genau
wie er aus. Besonders mit diesem bescheuerten Hut."

Gelächter.

?Bist du mit dem Heufarmer verwandt? Wie ist dein Name, Lackaffe?"

Marty:

?Äh, Mart. . . äh Eastwood. Clint Eastwood!"

Gelächter.

Tannen:

Was für?n bescheuerter Name is?n das?"

Streichholz Western (Sw):

?Ich würd sagen, das ist?n Ableger von der Flasche."

Skinhead Western (Skw):

?Hey Jungs. Jetzt guckt euch mal das Zahnweiße Gebiß an. Solche
sauberen Beisserchen kann man wohl

kaufen!"

Gelächter.

3-D Western (3w):

?Hey, seht euch diese Mokasins an. Wie heißt denn das Leder?"

Skw:

Da steht ja was drauf: Nike. Ist das ein Indianerdialekt, oder sowas?
"

Gelächter.

Tannen:

?Barkeeper! Ich suche diesen nichtsnützigen Betrüger von Hufschmied.
Hast du ihn gesehn?"

Barkeeper Chester:

?Äh, nein Sir, Mr. Tannen. Hab ich nicht."

Marty:

?Tannen? Sie sind Mad Dog Tannen!"

Stühle, etc.

Tannen:

?MAD DOG? ? Ich hasse diesen Namen. Ich hasse ihn, hörst du? Niemand
nennt mich Mad Dog! Und ganz besonders nicht irgendeine rausgeputzte
milchgesichtige Mistfliege!"

Mehrere Schüsse.

?Tanz! Na komm. . . Na komm schon, du Mistfliege. Zeig uns ob du
tanzen kannst!"

Marty summt eine M. Jackson-Melodie (Billy Jean is not my lover. . . )
und tanzt dabei.

Ein Brett löst sich, Ein Kübel landet auf Tannen.

Marty:

?Öhchm. . . ."

Laden des Revolvers, klicken, Marty fällt gegen Stühle.

Oldtimer Levi:

?Hau lieber ab, Kleiner."

Tannen:

?Den kauf ich mir!"

Schüsse, Marty rennt.

Pferde.

Reiter (M):

?Hohohohoho! ! ! !"

Lasso, Marty fällt zu Boden, wird geschleift, Schüsse, Marty stöhnt.

Marty:

?Ahhhhh! ! !"

Tannen:

?Wir haben ein neues Gerichtsgebäude! Wird Zeit, daß wir jemanden
aufhängen!"

Zustimmendes Gejohle seiner Bande. . .

Marty:

?Ohochm. . . Ahrrrr. . . ."

Seilzug.

Tannen:

?Komm los hoch mit dir, steh auf, jetzt wird?s ernst!"

Gang lacht.

?Das macht sich doch gut an den Strick, häh."

?Wir haben schon lange keinen mehr aufgehängt!"

Schuß, Marty fällt zu Boden.

Doc:

?Hiermit schieße ich aus 500 Metern Entfernung einem Hund die Flöhe
runter, Tannen. Und jetzt ziel ich genau auf ihren Kopf!"

Tannen:

?Du schuldest mir Geld, Hufschmied"

Doc:

?Wie kommen sie darauf?"

Tannen:

?Mein Gaul hat ein Hufeisen verloren und da du es beschlagen hast,
schiebe ich dir die Schuld zu!"

Doc:

?Nun, da sie mich für meine Arbeit nicht bezahlt haben, würd ich
sagen, das wir quitt sind."





Tannen:

?Falsch! Ich saß auf meinem Pferd, als es das Hufeisen verlor, ich
wurde abgeworfen, und dabei ging eine Flasche vom besten Kenntucky
Rachenputzer zu Bruch. Und darum denke ich, Hufschmied, daß du mir 5
Dollar für den Whiskey schuldest und 75 Dollar für das Pferd."

Marty:

?Das sind die 80 Dollar!"

Doc:

?Hör?n sie, wenn ihr Pferd ein Eisen verloren hat, bringen sie?s
wieder her und ich beschlage es nochmal."

Tannen:

?Ich hab den Gaul abgeknallt! !"

Doc:

?Dann ist es wohl ihr Problem, Tannen."

Tannen:

?Falsch! Es ist deins! Also von jetzt an solltest du dich beim
Spazierengehen öfter mal umdrehen. Denn eines Tages wirst du ne Kugel
in den Rücken kriegen, Hufschmied! Hüa. . . . . !"

Marty:

?Doc!"

Doc:

?Marty! Ich gab dir explizite Instruktionen nicht hierher
zurückzukommen, sondern direkt nach 1985 zurückzukehren."

Marty:

?Ich weis, Doc. Ich mußte kommen."

Doc:

?Aber es ist schön dich zu sehen, Marty."

Doc:

?Marty wir müssen was mit deinen Sachen unternehmen. Wenn du in diesem
Aufzug in der Stadt rumläufst, wirst du noch erschossen."

Marty:

?Oder aufgehängt!"

Doc:

?Welcher Idiot hat dir diese Aufmachung verpaßt?"

Marty:

?Sie war?n das."

Szene 15: Doc?s Schmiede

Doc:

?Von Buford Tannen wegen eines Streites um 80 Dollar in den Rücken
geschossen. Der siebente September. Das ist diesen Montag. Ich
wünscht, ich hätte ihm das Geld gegeben. Und wer ist diese geliebte
Clara? Ich kenne niemanden namens Clara."

Marty:

?Ich weis es nicht, Doc. Ich dacht es wär vielleicht ne Freundin von
ihnen!"

Doc:

?Marty! Eine Verstrickung in eine derartige soziale Beziehung, hier im
Jahre 1885 könnte zu einer Störung des Raumzeitkontinuums führen. Als
Wissenschaftler sollte ich dieses Risiko niemals eingehen. Ganz gewiß
nicht, nach alldem, was wir schon erlebt haben."

Bürgermeister Hubert:

?Emmett? ? Hoh, Emmett? ?"

Doc:

?Hubert! Der Bürgermeister."

Bürgermeister:

?Entschuldigen sie bitte, Emmett. Letzte Woche auf der Ratsversammlung
haben sie sich doch angeboten, die neue Schullehrerin am Bahnhof
abzuholen."

Doc:

?Oh ja, ganz recht."

Bürgermeister:

?Wir haben soeben die Nachricht erhalten, daß sie morgen ankommt. Hier
steht alles weitere. Ich danke ihnen für ihre Hilfe."

Doc:

?Gern geschehen, Hubert!"

Bürgermeister:

?Ohm, ihr Name ist Miß Clayton. Clara Clayton!"

Marty:

?Tja Doc, jetzt wissen wir, wer Clara ist."

Doc:

?Marty! Das ist unmöglich. Die Vorstellung, daß ich mich auf den
ersten Blick verlieben könnte, das ist romantischer Unsinn. Es gibt
keine wissenschaftlich, rationale Erklärung dafür!"

Marty:

?Das hat doch nichts mit Wissenschaft zu tun, Doc. Wenn man der
richtigen Frau begegnet, trifft es einem wie ein Blitz."

Doc:

?Marty! Bitte sag nicht sowas!"

Marty:

?Genauso war?s auch bei mir und Jennifer. Das hat auf einmal gefunkt.
Oh, Jennifer. Ich hoffe sie ist in Ordnung, Doc. Ich find?s nicht gut,
daß wir sie so einfach auf der Veranda gelassen haben!"

Doc:

?Keine Bange, Marty! Ihr passiert nichts. Als du 1955 den Almanach
verbrannt hast, wurde die normale Zeitgerade wieder hergestellt.
Sobald wir wieder in das Jahr 1985 fahren, brauchst du nur vorbei zu
fahren und sie aufzuwecken."

Dampfpfeife.

?Oh, Marty! Geh zu dem Ding da drüben! Dreh ganz nach rechts! Los dreh
schon, dreh schon. . bis zum Anschlag."

Zischen.

Doc:

?Eisshake?"

Marty:

?Nein danke. Das ist?n Kühlschrank!"

Doc:

?Jah. Ich glaube Miß Clayton muß wohl selbst sehen, wie sie herkommt.
wenn ich der Frau nicht begegne gibt es auch keine romantischen
Verstrickungen! Richtig?"

Marty:

?Sie sind der Doc, Doc."

Doc:

?Also gut. Wir nehmen den Delorean und dann fahren wir zurück in die
Zukunft."

Marty:

?Ach, hör?n sie, Doc. Bei der Ankunft wurde die Benzinleitung
zerfetzt. Wir müssen sie flicken und etwas Benzin besorgen."

Doc:

?Sag bloß wir haben kein Benzin mehr?"

Marty:

?Na und was solls? Wir haben doch den Fusionsgenerator, stimmt?s?"

Doc:

?Der Fusionsgenerator versorgt nur die Zeitleitung und den
Fluxkompensator. Aber der eingebaute Verbrennungsmotor läuft nur mit
gewöhnlichen Benzin. So war das schon immer. Hier in dieser Gegend
wird frühestens im nächsten Jahrhundert eine Tankstelle aufgemacht
werden. Und ohne Benzin, kriegen wir den Delorean niemals auf 88
Meilen pro Stunde."

Marty:

?Und was machen wir jetzt?"

Szene 16: Prärie

Pferde. . .

Doc:

?Hüa. . . Hüa! ! !"

Marty:

?24!"

Doc:

?Das hat keinen Sinn, Marty! Selbst das schnellste Pferd auf der Welt
kommt nicht über 35 oder 40 Meilen pro Stunde. Hüaa. . . iiehh! ! !"

Szene 17: Schmiede

Marty:

?Der Barkeeper sagt, daß ist der stärkste Stoff den er hat!"

Glucken der Flüssigkeit.

Doc:

?Versuch es, Marty!"

Zündgeräusche.

?Gib mehr Gas!"

Explosion,  federndes Geräusch.

?Verdammt! Die Dosierverteilung der Einspritzanlage ist explodiert.
Der stärkste Schnaps, ja klar. Die Reparatur wird über ein Monat
dauern."

Gerät fällt zu Boden.

Marty:

?Über einen Monat? Doc, sie werden am Montag erschossen."

Doc:

?Ich weis, ich weis, ich weis! Ich wünschte. . . warte! Ich hab?s, wir
lassen ihn einfach einen Abhang herunterrollen. Nein! Wir wissen
keinen Untergrund, der platt genug ist. Es sei denn. . . ja natürlich.
Eis! Wir warten bis zum Winter,  da ist der See zugefroren und äh. . .
"

Marty:

?Winter! Doc, wovon reden sie bloß? In 3 Tagen ist Montag!"

Doc:

?Ja, ja natürlich. Du hast recht,  du hast recht. Jetzt gehen wir das
nochmal logisch durch. . . häch. . . Wir wissen, daß er nicht mit
eigener Kraft fahren kann und wir ihn nicht ziehen können. Aber, wenn
wir einen Weg rauskitzeln, ihn anzuschieben auf 88 Meilen pro Stunde.
. . ."

Eisenbahnsignal.

?Das ist es!"

Szene 18: Bahnhof

Zugführer:

?Wie schnell sie fahren kann? Na ja, ich hab sie schon mal auf 55
gebracht. Ich hab gehört, der verrückte Frank Fargo hat bei einer von
dieser Bauart bei der Verde Junction mal 70 rausgeholt."

Marty:

?Halten sie es für möglich sie auf, äh, 90 zu bringen?"

Zugführer:

?90!? Junge ich frag? mich, wer es jemals so eilig haben kann."

Doc:

?Oh, es handelt sich um eine kleine Wette zwischen ihm und mir.
Theoretisch gesprochen würde es also gehen?"

Zugführer:

?Na ja. Ich nehme an, wenn man eine schnurgerade Strecke hat, mit dem
entsprechenden Gefälle,  und wenn man die Waggons abgehängt hat. Und
wenn man das Feuer heiß genug kriegt,  und damit meine ich, heißer als
das Feuer jemals in der Hölle sein kann. Ja, Sir, dann wäre es möglich
sie auf dieses Tempo zu bringen."

Doc:

?Sagen sie, wann kommt der nächste Zug hier durch?"

Zugführer:

?Montag morgen um 8 Uhr!"

Szene 19: Karte

Doc:

?Hier, dieses Nebengleis führt von der Hauptstrecke 3 Meilen weit bis
zur Claytonschlucht. Dort gibt es ein langgestrecktes Gefälle, daß
auch 1985 noch existieren wird. Genau da schieben wir den Delorean mit
der Lokomotive an. Komisch, die Claytonschlucht heißt auf dieser Karte
Shonash-Schlucht, das muß der alte indianische Name dafür sein. Das
ist perfekt! Eine schöne lange Strecke, die bis über die Schlucht
führt. Weißt du, ganz in der Nähe von dem neuen Siedlungsgebiet in
Hilldale."

Marty:

?Ja richtig, Doc. Aber der Karte zufolge, gibt es dort keine Brücke."



Szene 20: Shonashschlucht

Marty:

?Wissen sie was? Diese Idee können wir abhaken. Wir können nicht
anderthalb Jahre warten bis das Ding fertig gestellt ist."

Doc:

?Marty, das ist perfekt. Du mußt dich daran gewöhnen vierdimensional
zu denken!"

Marty:

?Stimmt, damit habe ich echte Probleme."

Doc:

?Verstehst du denn nicht? Die Brücke wird 1985 existieren. Sie ist
unbeschädigt und befahrbar. wenn wir den Delorean auf 88 Meilen pro
Stunde beschleunigen, bevor wir den Rand der Schlucht erreichen,
werden wir an einem Punkt der Zeit ankommen, wo die Brücke fertig
gestellt ist. Wir haben die Schienen unter uns und können ungefährdet
über die Schlucht dahinrollen."

Marty:

?Und was wird aus der Lokomotive?"

Doc:

?Die wird zu einem spektakulären Wrack. Ein Jammer, daß wir keine
Zuschauer haben."

Pferdekutsche, Frau schreit.

Doc:

?Großer Gott! ! !"

Pferd schnauft, wiehert.

?Hüaa! !"

Galoppieren.

?Hüa! Hüa! !"

?Springen sie!"

Wagen stürzt die Schlucht hinunter.

Marty:

?Hooohhch!"

Clara Clayton:

?Oh, ich danke ihnen, Sir. Sie haben mir mein. . . . Leben gerettet."

Doc:

?Emmett Brown. Steht?s zu Diensten, Miß. . .?"

Clara:

?Ich äh, ich äh. Ich heiße Clayton. Clara Clayton."

Doc:

?Clara! Welch wundervoller Name!"

Szene 21: Claytons Haus

Pferde, Tür wird geöffnet.

Doc:

?Darf ich beim reintragen behilflich sein?"

Clara:

?Oh nein. Das wird nicht nötig sein. Das schaff ich schon allein. Sie
haben schon mehr als genug getan."

Doc:

?Aber es macht wirklich keine Umstände."

Marty:

?Doc! Sie sagt es ist alles bestens. Wir müssen los. Ma?am. .?"

Clara:

?Ähm. . ."

Marty:

?Alles gute für ihren Schulunterricht und so."

Doc:

?Oh, Clara. Ich werd alles wegen der gemieteten Kutsche mit Mr.
Statler in Ordnung bringen. Seien sie ganz unbesorgt. Ich fühle mich
für ihr Mißgeschick verantwortlich."

Clara:

Ächm. . Wissen sie, sie sind ein echter Gentleman, Mr. Brown. Hm, ich.
. Ich muß ihnen was sagen. Ich bin fast froh, daß die Schlange die
Pferde erschreckt hat, andernfalls wären wir uns niemals begegnet. Das
ist Schicksal."

?Nun ich danke ihnen für alles."

Doc:

?Es war mir ein Vergnügen."

Clara:

?Ich werde sie doch wiedersehen, nicht wahr?"

Doc:

?Selbstverständlich. Wir werden uns häufig sehen. Ich habe eine
Werkstatt. Ich bin der hiesige Wissenschaftl. . äh ich meine
Hufschmied."

Clara:

?Wissenschaft. Auf welchem Gebiet? Astronomie oder Chemie?"

Doc:

?Interdisziplinär würde ich sagen."

Marty:

?He, Doc! Wir müssen jetzt wirklich los."

Doc:

?Ja, Ja, stimmt. Entschuldigen sie uns bitte, Clara. Wir müssen jetzt
wirklich los. Toodle-doo!"

Pferde.

Marty:

?Wie meinen sie das, Doc, sie werden sie häufig sehen?"

Doc:

?Na jah, vielleicht läuft man sich einfach über den Weg, so ganz
zufällig, nicht ?"

Marty:

?Ach kommen sie, Doc. Haben sie nicht gesehen, wie sie sie angeschaut
hat?"

Doc lacht verlegen.

Doc:

?Na ja, das war ja auch ein ziemlicher Schock für sie. Um ein Haar
wäre Miß Clayton in der Claytonschlucht gelandet, stimmt?s?
Clayton-Schlucht?"

Marty:

?Ach du dickes Ei! He Doc, die Clayton-Schlucht wurde nach einer
Lehrerin benannt, sie soll vor 100 Jahren da runter gestürzt sein."

Doc:

?Vor hundert Jahren? Das ist dieses Jahr!"

Marty:

?Jedem Schulkind ist die Geschichte bekannt. Sie wünschen sich, daß
die Lehrer in die Schlucht fallen."

Doc:

?Großer Gott! Dann sollte sie also mit der Kutsche abstürzen. Und
jetzt habe ich die Geschichte entscheidend verändert."

Marty:

?Hörn sie, Doc. Was kann den schlimmstenfalls passieren, hä? Die
Schlucht wird nicht nach ihr benannt. Lassen wir uns den Delorean
startklar machen und dann abhauen!"

Doc:

?Ich wünschte, ich hätte diese teuflische Zeitmaschine niemals
erfunden. Sie hat nichts weiter als Katastrophen verursacht."

Szene 22: Schmiede

Marty:

?Doc, Doc hier ist Marty! Können sie mich entpfangen, over?"

Doc:

?Alles klar, Marty!"

Marty:

?Klasse, Doc. Die Dinger funktionieren immer noch."

Doc:

?Also gut, Marty. Ich möchte noch einmal den Plan und unsere Strategie
durchgehen. Ich entschuldige mich für das plumpe Modell hier, aber ich
hatte einfach keine Zeit."

Marty:

?Ja ich weis, es ist nicht maßstabsgetreu. Aber das macht doch nichts.
"

Doc:

?Na schön. Morgen Nacht, Sonntag, stellen wir den Delorean auf die
Schienen und zwar hier. Direkt bei der alten stillgelegten Silbermine.
An dieser Weiche, weicht das Nebengleis von der Hauptstrecke ab und
führt runter bis zur Claytonschlucht, ähhm, Shonashschlucht meine ich.
Der Zug verläßt den Bahnhof um 8 am Montag Morgen. Wir stoppen ihn
hier, koppeln die Waggons vom Tender ab, stellen die Weiche um, und
dann, hijacking, borgen wir die Lokomotive und benutzen sie um die
Zeitmaschine anzuschieben. Meinen Berechnungen zufolge, werden wir
kurz vor der Schlucht 88 Meilen pro Stunde erreichen. Daraufhin werden
wir sofort nach 1985 versetzt und gleiten sicher über die
fertiggestellte Brücke."

Marty:

?Was bedeutet das: Point of no return?"

Doc:

?Ab dort, Marty, gibt es kein zurück mehr. Bis dahin haben wir noch
genug Zeit die Lokomotive zu stoppen, bevor sie in die Schlucht
stürzt. Doch wenn wir die Windmühle passiert haben, heißt es Zukunft
oder Pleite."

Elektrische Entladung, Hunde bellen.

?Hier nimm das, Marty! Halte es an den Pluspol. In Ordnung, Marty? Ist
alles klar?"

Marty:

?Es kann losgehen!"

Doc:

?Der Zug verläßt den Bahnhof. . . kommt jetzt zur Weiche. . . hält an
der Weiche. . . Die Weiche wird umgestellt. . . Er fährt bis zum
Delorean. . . Er schiebt ihn vor sich her, bis er 88 Meilen pro Stunde
erreicht hat."

Kleine Explosion.

?Huchohm. . . . ."

?Das könnte gar nicht einfacher sein."

Marty:

?Ja. . ."

Klopfen.

Clara:

?Hallo?"

?Emmett?"

Doc:

?Das ist Clara! Beeil dich. Schnell, laß uns den Delorean zudecken!"

Plane, Türknarren, Hundebellen.

Clara:

?Hallo."

Doc:

?Na sowas. Hallo! Welch große Überraschung."

Clara:

?Nun, ich hoffe ich störe sie nicht bei etwas wichtigem."

Doc:

?Oh, nein, nein, nein, nein, nein. Wir haben gerade mit der
Modelleisenbahn gespielt."

Clara:

?Oh! Emmett, als meine Reisetasche von der Kutsche fiel, wurde mein
Teleskop beschädigt. Und da sie ihr Interesse an der Wissenschaft
erwähnten, da dachte ich, sie könnten es mir vielleicht reparieren.
Ich, ich bezahle ihnen natürlich. . ."

Doc:

?Oh nein, nein, nein. Ich würde niemals etwas dafür berechnen. Nun
dann wollen wir uns das mal ansehen."

Clara:

?Ich glaube eine Linse ist aus ihrer Fassung geraten. Wenn, wenn es in
diese Richtung gedreht wird, wird das Bild unklar. Sehen sie? Aber,
aber wenn es in die andere Richtung gedreht wird. . . ich. . ."

Doc:

?Dann wird alles zunehmend. . . Clara!"

Marty:

?Arrihmmhm. . (Räuspern)"

Clara:

?Ahihm. . ."

Doc:

?Ich werde es sofort reparieren. Es ist heute Abend fertig."

Clara:

?Oh, heute Abend wird in der Stadt gefeiert. Ich hätte nie daran
gedacht, daß sie während eines solch bedeutenden Anlasses an meinem
Teleskop arbeiten. Sie haben doch sicher vor, dorthin zufahren, nicht
wahr?"

Marty:

?Ähm, wissen sie, Ma?am. Eigentlich wollten wir. . . ."

Doc:

?Selbstverständlich, die Feier, hahm. ."

Clara:

?Wenn das so ist, dann werde ich sie heute Abend auf dem Fest sehen.
Emmett, hm, Mr. Eastwood."

Marty:

?Ma?am!"

Clara:

?Und danke sehr, das sie sich meines Teleskopes annehmen."

Doc:

?Aber mit dem größten Vergnügen."

Clara:

?Huch. ."

Marty:

?Das ist ein schönes Teleskop!"

Szene 22: Rathausplatz

Bürgermeister:

?Ladies and Gentlemen. Als Bürgermeister von Hill Valley ist es mir
eine besondere Freude, diese Uhr hier der Bevölkerung von Hill Country
zu übergeben. Möge sie uns zu allen Zeiten erhalten bleiben. Sagen sie
mir wann es soweit ist, Gentlemen!"

Unbekannt (M) + Bevölkerung:

?Drei. . . Zwei. . . Eins. . . Jetzt!"

Jubelschreie, Uhrenticken, Stimmen, Sylvesterknaller, Musik(Battle
Hymn of the Republic).

Bürgermeister:

?Laßt die Festivitäten beginnen!"

Doc:

?Weißt du, Marty. Ich kann nicht fassen, daß wir beide hier Zeugen
sind."

Marty:

?Schade, daß ich meinen Fotoapparat nicht mitgebracht hab. . ."

Pulverexplosion.

Fotograph:

?Sind sie fertig, Gentlemen?"

Doc:

?Das einzige Problem ist, wir werden es nie jemanden zeigen können."

Marty:

?Bitte lächeln, Doc."

Pulverexplosion.

Szene 23: Tanz

ZZ-Top Sänger:

?Jeahhhhuu. . . . . ! ! ! ! !"

Musik.

Doc:

?Was für eine schöne Musik!"

Marty:

?Ja, sie haben nen tollen Beat drauf. Man kann gut danach tanzen."

Verkäufer Elmer H. Johnson:

?Kommen sie näher, Gentlemen! Und beweisen sie ihr Können mit dem
neusten Erzeugnissen aus Colonel Sam Colts (fett- und freier) Arms
Manufactory Company aus Hartford, Conneticut. Nehmen sie zum Beispiel
dieses Modell hier. Der neue, verbesserte und verkleinerte Colt
Peacemaker. Heute Abend kann er ihnen gehören."

Doc:

?Guten Abend!"

Clara:

?Guten Abend."

Doc:

?Sie sehen wirklich sehr reizend aus, äh. ."

Clara:

?Danke schön!"

Doc:

?Ähmochähm. . möchten sie gerne? Hätten sie Lust auf, auf, auf. . .?"

Clara:

?Aber liebend gern!"

Verkäufer:

?He, junger Mann. Wie wär?s mit dir? Willst du?s mal versuchen?"

Marty:

?Äh nein, nein danke, hä. Hey Doc dieser. . ."

Verkäufer:

?Hey Sohn! Sohnemann! !"

Marty:

?Doc kann tanzen?"

Verkäufer Elmer H. Johnson:

?Sohn! Sohn! Hey, hör doch mal. Hey, hey! ! Ich hab dir doch gesagt,
sogar ein Baby könnte mit dieser Waffe umgehen. Oder hast du etwa
Angst, etwas auszuprobieren, was sogar einem Baby gelingt?"

Marty:

?Hey, ich hab vor nichts Angst!"

Verkäufer Elmer H. Johnson:

?Na großartig. Dann komm her und verhalte dich wie ein Mann. Also pass
auf, du machst folgendes. Du spannst den Hahn und dann drückst du
einfach ab. Neinneinnein, einfach spannen, ganz sachte, es geht
butterweich. So jetzt bist du dran!"

Ein Schuß, Verkäufer lacht.

Verkäufer Elmer H. Johnson:

?. . Oh Gott. . . ! ! !"

Marty:

?Darf ich?s nochmal versuchen?"

Verkäufer Elmer H. Johnson:

?Jaja, natürlich. Nur zu!"

Er lacht, 5 Schüsse.

?Heyy! ! Hey, erklär mir mal eins. Wo hast du so gut schießen gelernt?
"

Marty:

?Space Invaders."

Szene 24: Stadteingang

Pferde.

Skw:

?Bist du sicher, das der Schmied bei diesem Remmidemmi mitmacht?"

Tannen:

?Der ist ganz sicher hier. Alle Welt ist dabei."

Deputy:

?Die Gentlemen werden ihre Schußwaffen ablegen müssen, wenn sie an den
Festivitäten teilnehmen wollen."

Tannen:

?Huhuhahaha. . . Wer will sie uns denn abnehmen, du Greenhorn? Du?"

Marshall Strickland:

?Ich! !"

Tannen:

?Oh, Marshall Strickland. Ich wußte gar nicht, daß sie. . äh. ."

Strickland:

?Wenn sie das Schild nicht lesen können, Tannen, nehme ich an, das sie
das hier verstehen."

Tannen:

?Sie sind ja ein sehr mutiger Hombrè, wenn sie von hinten mit einer
Schrotflinte auf einen Menschen. . äh. ."

Strickland:

?Genau wie sie, Tannen. Auch ich nutze jeden Vorteil aus. Geben sie
jetzt ihre Eisen ab."

Tannen:

?Das war nur ein Scherz mit dir und dem Deputy. Selbstverständlich geb
ich mein Eisen ab. Das werden wir doch alle tun, nicht wahr Jungs?"

Deputy:

?Tannen, auch ihr Messer!"

Tannen:

?Lächeln Marshall. Immerhin wird hier gefeiert."

Strickland:

?Die einzige Feier bei der ich lächle ist die, wenn sie am Ende eines
Strickes baumeln."

Deputy:

?Viel Spaß!"

Strickland:

?So wird man mit denen fertig. Keinen Millimeter nachgeben. Immer die
Disziplin aufrecht erhalten, Sohn. Merk dir das Wort: Disziplin."

Strickland jr. :

?Das werd ich, Pa."

Szene 25: Tanz

Unbekannt (W):

?Haben sie vielen Dank."

Marty:

?Schon o.k."

Seamus:

?Mr. Eastwood! Es ist schön sie zu sehn. Ich sehe, sie haben sich
anständige Kleidung besorgt und auch einen neuen Hut."

Marty:

?Tja, der andere gefiel den Leuten hier nicht. Was soll man da machen?
"

Maggie:

?Oh, der steht ihnen ausgezeichnet, Mr. Eastwood. Sehr vorteilhaft."

Marty:

?Danke sehr. Hey Frisbee, wirklich scharf!"

Seamus:

?Wie hat er das bloß gemeint?"

Maggie:

?Er meint vielleicht den scharfen Rand."

Klatschen.

Szene 25: Vor dem Saloon

Unbekannt (M):

?He, was soll?n das?"

Sw:

?Was macht ihr hier, hä?"

3w:

?Da ist er, Buford!"

Tannen:

?Wo?"

3w:

?Da drüben. Er tanzt mit einem Weibsstück! Was hast du vor, Boß?"

Tannen:

?Achchöh, ich glaube, wenn ich ihm die Mündung fest gegen den Rücken
presse, hört niemand den Schuß."

Sw:

?Pass auf Buford, du hast nur eine Patrone da drin!"

Tannen:

?Ich brauche nur eine."

Szene 26: Tanz

Musik(My darling Clementine).

Tannen:

?Ich sagte doch, pass auf deinen Rücken auf, Schmiedchen."

Doc:

?Tannen! Sie sind zu früh dran!"

Tannen:

?Das ist eine Derringer, Schmiedchen. Klein aber fein. Beim letzten
Mal hat der Typ 2 Tage gebraucht um draufzugehen. er verblutete
innerlich, das war furchtbar schmerzhaft für ihn. Das heißt das du am
Montag zum Abendessen den Löffel abgibst."

Clara:

?Entschuldigen sie, ich weiß nicht was ihnen einfällt, aber wir tanzen
gerade."

Tannen:

?Na sowas. Wen haben wir denn da? Willst du mich der Lady nicht
vorstellen? Ich will auch mal tanzen!"

Doc:

?Das Vergnügen werde ich ihnen nicht bereiten, da müssen sie mich
schon erschießen, Mister!"

Tannen:

?Einverstanden!"

Clara:

?Nein, nein! Emmett, ich werde mit ihm tanzen, ich tanze mit ihm."

Tannen:

?Leistet ihm Gesellschaft, während ich mich mit der Stute befasse.
Jaohähähähaha. . ."

Clara:

?Hhm. . Ich tanze nicht besonders gut, wenn mein Partner eine Waffe in
der Hand hält."

Tannen:

?Dann werden sie es lernen. Man gewöhnt sich an alles! Pass auf,
Schmiedchen, vielleicht kassiere ich meine 80 Dollar bei ihr. . hehe.
."

Doc:

?Verdammt lassen sie sie aus dem Spiel, Tannen!"

Tannen:

?Ohwoowwhähahahaha. . Ja, ich schätze, sie könnten was tun, was 80
Dollar wert sind."

Clara:

?Ich glaube, sie haben mich gewaltig unterschätzt, Mister."

Tannen:

?Ach ja, wieso denn?"

Tritt.

?Ohhohuohochhcheh. . . . . . ."

Clara fällt zu Boden, Musik stoppt.

Doc:

?Schluß damit! Hören sie auf! Lassen sie sie zu Frieden! ! Zum Teufel
mit ihnen, Tannen! ! !"

Tannen:

?Nein, du wirst zum Teufel gehen! Verdammter Hufschmied, zur Hölle mit
dir! !"

Frisbee, Schuß.

Clara:

?Hach. . ."

Tannen:

?Uch. . Duuhch? ?"

Marty:

?Hör auf! Mach hier nicht den Rambo, Alter!"

Tannen:

?Mächtig starke Worte, Mistfliege! Bist du Manns genug mit mehr als
mit einer Tortenplatte zu schmeißen?"

Marty:

?Lassen sie bloß meinen Freund in Ruhe, ja?"

Tannen:

?Was ist los mit dir? Du feige Sau!"

Gang lacht.

?Das hab ich mir doch gedacht, du feige Sau."

Marty:

?Niemand nennt mich ne feige Sau!"

Tannen:

?Dann laß es uns austragen und zwar sofort."

Skw:

?Warte, nicht jetzt, Buford. Der Marshall hat unsere Kanonen."

Tannen:

?Na schön, Mistfliege. Dann werden wir?s morgen machen."

3w:

?Aber morgen wollen wir die Postkutsche von Pine City überfallen!"

Tannen:

?Und was ist mit Montag? Ist Montag noch was frei?"

Skw:

?Also Montag wär prima. Leg ihn Montag um."

Tannen:

?Ich komme am Montag hier vorbei. Und dann tragen wir?s aus, da
drüben, auf der Straße, vor dem Palace Saloon."

Marty:

?Ja, o.k. . . wann? Highnoon?"

Tannen:

?Mittags? Ich kille meine Leute vor dem Frühstück. 7 Uhr, klar?"

Marty:

?Acht Uhr, klar? Ich kille meine Leute nach dem Frühstück."

Doc:

?Marty? Tu das nicht."

Baby schreit.

Strickland:

?Hey! Schluß jetzt. Was soll denn das? Suchen sie schon wieder Streit,
Tannen?"

Tannen:

?Keinen Streit, Marshall. Das ist nur eine persönliche Sache zwischen
mir und Eastwood. Das geht das Gesetz überhaupt nichts an."

Strickland:

?Heute Abend ist alles Sache des Gesetzes. Schluß damit. Und für jeden
Streit gibt es 15 Tage Haft im Gefängnis. Also, Freunde, das hier ist
eine Feier. Kommt, jetzt wird gefeiert!"

Musik.

Tannen:

?Acht Uhr, Montag morgen, Kleiner. Und wenn du nicht aufkreuzt, jage
ich dich und knall dich ab wie ne räudige Ente!"

Skw:

?Es heißt Hund, Buford. Wie nen räudigen Hund abknallen!"

Tannen:

?Wir reiten los. Vorwärts! Sollen sie doch ruhig feiern, diese blöden
Waschlappen!"

Doc:

?Marty, was soll das denn, dich mit Tannen zu duellieren?"

Marty:

?Hey, Doc, Doc! Keine Bange. Montag früh um 8 Uhr ist alles gelaufen.
Dann sind wir längst verschwunden."

Doc:

?Theoretisch ja, aber wenn der Zug Verspätung hat?"

Marty:

?Verspätung?"

Doc:

?Wir reden nachher darüber. . ."

Marty:

?Nein lieber jetzt, was meinen sie mit Ver. . .?"

Clara:

?Danke sehr, das war sehr mutig von ihnen."

Marty:

?Oh. Nichts zu danken."

Clara:

?Hätten sie nicht eingegriffen, hätte man Emmett erschossen!"

Doc:

?Marty, äh, Clint. . . Ich werde Clara nach Hause bringen."

Marty:

?O.k.! Gute Nacht, Doc. Ma?am."

Unbekannt (M):

?Sehr gut gemacht, Mr. Eastwood. Und ich bin froh, daß endlich mal
jemand den Mut besitzt und sich diesen Mistkerl widersetzt."

Unbekannt (M) 2:

?Sie gefallen mir, Mr. Eastwood. Ich würde ihnen gerne einen Drink
spendieren."

Marty:

?Hey. . Hör?n sie, ich will nichts trinken. Ich weis wirklich nicht
wie. . . äh. ."

Verkäufer Elmer H. Johnson:

?Junger Mann, junger Mann!"

Marty:

?Ja, was?"

Verkäufer Elmer H. Johnson:

?Ich möchte dir einen nagelneuen Peacemaker samt Patronengürtel geben.
Kostenlos."

Marty:

?Kostenlos?"

Verkäufer:

?Ich will das jeder in der Stadt erfährt, daß die Waffe die Buford
Tannen tötete ein original Peacemaker ist."

Marty:

?Natürlich, kein Problem. Tausend Dank!"

Verkäufer:

?Du hast bestimmt Verständnis dafür: Falls du verlieren solltest, hole
ich sie mir zurück."

Marty:

?Nochmals: Danke."

Seamus:

?Sie waren ihm überlegen, Mr. Eastwood. Sie hätten einfach weggehen
sollen. Niemand hätte sie für einen Feigling gehalten. Das waren doch
nichts weiter als Worte eines stadtbekannten Aufschneiders. Statt
dessen lassen sie sich da reinziehen, in Buford dreckiges Spiel, das
er auf seine Art spielt, nach seinen Regeln."

Marty:

?Ganz cool, Seamus. Ich weis was ich tue!"

Maggie:

?Er erinnert mich an den armen Martin, uhm. . ."

Marty:

?An wen?"

Seamus:

?Meinen Bruder."

Marty:

?Moment mal, Moment mal. Sie haben einen Bruder namens Martin McFly?"

Seamus:

?Ich hatte einen Bruder. Er ließ sich von allen zu einem Kampf
provozieren. er hatte Angst davor, daß man ihn für einen Feigling
halten würde, wenn er kneift. Und so bekam er dann ein Bowiemesser im
Saloon von Virginia City in den Bauch. Über seine Zukunft dachte er
nie nach, der arme Martin. Gott sei seiner Seele gnädig."

Maggie:

?Ich hoffe doch, daß sie über ihre Zukunft nachdenken, Mr. Eastwood."

Marty:

?Na klar. Für mich gibt?s gar kein anderes Thema."

Szene 27: Vor Claras Haus

Clara:

?Und der Krater im mittleren Nordwesten, der da ganz allein lebt und
wie ein Strahlenkranz aussieht, heißt Kopernikus. Ach, ach was red ich
den, ich komm mir schon vor wie beim Schulunterricht."

Beide Lachen.

Doc:

?Nein. Bitte, setzen sie den Unterricht fort. Ich habe lunare
Geographie nie für so faszinierend gehalten. Sie haben ein
(fundiertes) Wissen."

Clara:

?Als ich 11 war, hatte ich Diphtherie und mußte 3 Monate zu Hause
bleiben. Da hat mein Vater dieses Teleskop gekauft und es neben mein
Bett aufgestellt, damit ich alles durch das Fenster hindurch
betrachten konnte. Hm. . Emmett, glauben sie das es jemals möglich
sein wird, das wir zum Mond reisen können, genau wie wir, wie wir
heute durch das Land in Zügen reisen?"





Doc:

?Definitiv. Doch wir müssen noch 84 Jahre warten und nicht in Zügen
sondern in Raumfahrtzeugen, Kapseln, die man hochschickt mit Raketen,
mit Antrieben, die gigantische Explosionen erzeugen. Explosionen die
so gewaltig sind. . ."

Clara:

?So gewaltig sind, daß sie die Erdanziehungskraft überwinden können
und die Projektile in den Weltraum schicken."

Doc:

?Hmm?"

Clara:

?Emmett! Ich habe das Buch auch gelesen. Sie, sie zitieren Jules
Verne: Die Reise von der Erde zum Mond."

Doc:

?Sie haben Jules Verne gelesen."

Clara:

?Ich vergöttere Jules Verne!"

Doc:

?Genauso wie ich auch. 20000 Meilen unter dem Meer, mein absolutes
Lieblingsbuch. Als ich es das erste mal als kleiner Junge laß, da
wollte ich Captain Nemo kennenlernen. höch..."

Beide lachen.

Clara:

?Sie können es nicht als kleiner Junge gelesen haben. Es kam doch erst
vor, vor 10 Jahren heraus."

Doc:

?Oh ja, wissen sie, äh, ich meinte, ich fühlte mich wieder wie ein
Junge. Ich bin noch nie einer Frau begegnet, die Jules Verne
vergöttert."

Clara:

?Und ich bin noch nie, einen Mann wie ihnen begegnet."

Uhu.

Szene 28: Docs Unterkunft

Kuckucksuhr, rollendes, zerspringendes Ei, rutschende Bratpfanne,
Flammen, Toast, fallender Schinken, Marty gähnt, steht auf, Hund
bellt.

Marty:

?Doc? Doc? Ich hoffe sie wissen was sie tun."

?Uff. ."

Marty zieht Revolver.

?Redest du mit mir? Meinst du mich Tannen? Bin doch der Einzige hier.
Uch, na los. Worauf wartest du? Bringen wir es hinter uns."

Szene 29: Straße

Knarrende Fußtritte auf Holzboden, Pferde.

Unbekannt (M):

?Guten Morgen, Mr. Eastwood!"

Marty:

?Morgen."

Unbekannt (M) 2:

?Hier eine Zigarre, Mr. Eastwood. Kann ich irgend etwas für sie tun,
Mr. Eastwood?"

Marty:

?Nein, es ist, äh, alles bestens."

Kutsche.

Unbekannt (M) 3:

?Viel Glück für morgen, Mr. Eastwood. Wir werden für sie beten."

Marty:

?Danke."

Leichenbestatter:

?Guten Morgen, Mr. Eastwood. Haben sie Interesse an einen neuen Anzug
für morgen?"

Marty:

?Äh, nein. Ich fühl mich hierdrin wohl, danke."

?Doc, was machen sie denn da?"

Doc:

?Husch, gar nichts. Ich möchte nur die Morgenluft genießen. Es ist
wirklich bezaubernd hier am Morgen, findest du nicht?"

Marty:

?Ja wirklich bezaubernd. Hören sie, wir müssen den Delorean verladen
und startbereit machen, o.k.? Hey, gucken sie sich das an, der
Grabstein!"

Doc:

?Marty, gib mir mal das Foto! Mein Name ist verschwunden."

Marty:

?Das ist doch spitze, Doc. Na logisch, wir fahren morgen zurück in die
Zukunft und darum wird alles ausgelöscht."

Doc:

?Aber nur mein Name ist weg. Der Grabstein und das Datum sind immer
noch da. Das ergibt doch gar keinen Sinn. Wir wissen, das dieses Foto
das darstellt, was passieren wird, wenn die Ereignisse von Heute auch
Morgen ihren Lauf nehmen."

Marty:

?Richtig und?"

Leichenbestatter:

?Entschuldigen sie, Mr. Eastwood. Ich will nur schnell ihre Masse
nehmen."

Marty:

?Hören sie, Kumpel. Ich will kein Anzug kaufen."

Leichenbestatter:

?Achhaha nicht doch, die sind für ihren Sarg."

Marty:

?Für meinen Sarg? ?"

Leichenbestatter:

?Nun die Wetten stehen 2 zu 1 gegen sie, da muß man doch vorbereitet
sein."

Doc:

?Es ist vielleicht gar nicht mein Name, der auf den Grabstein stehen
wird. Es ist vielleicht deiner!"

Marty:

?Großer Gott!"

Doc:

?Sag das ist stark."

?Warum trägst du eine Waffe? Sag bloß du willst dich morgen mit Tannen
anlegen."

Marty:

?Man, Doc. Morgen fahr ich zurück in die Zukunft und zwar mit ihnen.
Aber falls Buford Tannen früher aufkreuzt und Zoff haben will, bin ich
bereit. Sie haben doch gehört, wie dieser Mistkerl mich gestern abend
nannte."

Doc:

?Marty, du darfst doch nicht dein Urteilsvermögen verlieren, bloß weil
dich jemand beleidigt hat. Genau das führt nämlich in der Zukunft zu
den Unfall durch den houoch. . . . ."

Marty:

?Was? Was passiert in meiner Zukunft?"

Doc:

?Ich kann es dir nicht sagen. Es würde alles noch schlimmer machen."

Marty:

?Moment mal, Doc. Was stimmt nicht in meiner Zukunft?"

Doc:

?Marty, wir alle müssen Entscheidungen treffen, die den Verlauf
unseres Lebens beeinflussen. Du mußt tun, was du tun mußt. Und ich muß
tun, was ich tun muß."

Szene 30: Bahngleis

Doc:

?Marty?"

Marty:

?Ja?"

Doc:

?Ich habe eine Entscheidung gefällt."

Marty:

?Ahäm."

Doc:

?Ich komme morgen früh nicht mit dir zurück. Ich bleibe hier."

Marty:

?Was reden sie denn da, Doc?"

Doc:

?Es abzustreiten hätte keinen Sinn. Ich bin in Clara verliebt."

Marty:

?Oh Mann, Doc! Sie gehören überhaupt nicht hierher. Keiner von uns
beiden. Sie könnten derjenige sei, der morgen früh erschossen wird.
Dieser Grabstein hier könnte ihre Zukunft bedeuten."

Doc:

?Marty, die Zukunft ist noch nicht geschrieben. Sie kann verändert
werden."

Marty:

?Hahahe. . ."

Doc:

?Sieh, jeder ist seiner eigener Zukunft Schmied. Glaub mir das. Ich
kann nicht zulassen, das dieses eine kleine Foto über mein Schicksal
entscheidet. Ich muß mein Leben leben. Und zwar so, wie ich es für
richtig empfinde. Auch in meinem Herzen."

Marty:

?Doc! Sie sind Wissenschaftler. Dann sagen sie mir jetzt, was die
richtige Entscheidung ist. Mit Köpfchen."

Doc:

?Du hast recht, Marty."

Aufseufzen von Marty, Wagen rollt auf die Schienen.

Marty:

?Woah, das hat prima geklappt."

Doc:

?Ich muß ihr zumindest auf Wiedersehen sagen."

Marty:

?Kommen sie, Doc. Jetzt überlegen sie mal, was wollen sie ihr sagen?
Ich muß zurück in die Zukunft, ich mein, das wird sie nicht verstehen.
Mann, wir beide stecken mittendrin und ich versteh?s auch nicht. Doc,
hör?n sie. Vielleicht, ähm, ich weiß ja nicht, aber vielleicht könnten
wir Clara mitnehmen."

Doc:

?In die Zukunft? Du hast mich darauf hingewiesen, Marty. Ich bin
Wissenschaftler und ich muß wissenschaftlich vorgehen. Ich warne dich
vor einer Störung des Kontinuums in deinem eigenen, persönlichen
Interesse. Und daran muß auch ich mich halten. Wir werden wie geplant
vorgehen. Und sobald wir nach 1985 zurückgekehrt sind, werden wir
diese höllische Maschine zerstören. Diese Zeitreisen werden allmählich
zu einer Strapaze."

Szene 31: Lagerfeuer

Knisterndes Feuer.

Szene 32: Claras Haus

Klopfen.

Doc:

?Hier ist Emmett, Clara."

Clara:

?Oh, Emmett. Möchtest du nicht reinkommen?"

Doc:

?Nein lieber nicht. Ich, äh. ."

Clara:

?Was ist denn los?"

Doc:

?Ich bin hier um lebwohl zu sagen."

Clara:

?Leb wohl? Wohin gehst du denn?"

Doc:

?Ich fahre weg. Und ich befürchte, daß ich nie wieder kommen werde."

Clara:

?Emmett?"

Doc:

?Clara. Ich möchte, das du weißt, daß ich dich zutiefst verehre. Aber
mir ist klargeworden, das ich nicht hierher gehöre. Und das ich wieder
dahin zurück muß, wo ich hergekommen bin."

Clara:

?Und wo ist das, Emmett?"

Doc:

?Ich darf es dir nicht sagen."

Clara:

?Hm. . egal, wo du hingehst, nimm mich mit."

Doc:

?Das geht leider nicht, Clara. Ich wünschte, es würde nicht so sein.
Aber bitte glaub mir, wenn ich dir sage, das ich dich nie vergessen
werde. Und das ich dich. . liebe."

Clara:

?Ich verstehe nicht, was du damit sagen willst."

Doc:

?Clara, ich denke, das du es in keiner Weise verstehen wirst."

Clara:

?Bitte Emmett, bitte. Ich muß es wissen. wenn, wenn du mich aufrichtig
liebst, dann mußt du mir die Wahrheit sagen."

Doc:

?Also gut, Clara. Ich komme aus der Zukunft. Ich kam mit einer
Zeitmaschine hierher, die ich erfunden hatte. Und morgen muß ich
zurückkehren in das Jahr 1985."

Clara:

?Ja, Emmett. Jetzt versteh ich es. Ich verstehe, denn du hast gewußt,
daß ich eine Schwäche für die Bücher von Jules Verne habe. Und da hast
du dir diese Lügengeschichten zurechtgelegt, damit du mich rumkriegen
kannst! !"

Ohrfeige.

?Ich hatte in meinem leben schon eine Menge faustdicker Lügen gehört,
aber die Tatsache, daß du von mir erwartet hast, das ich auf soetwas
reinfalle, ist so erniedrigend und beleidigend."

Sie schluzt.

?Du hättest nur sagen müssen: Ich liebe dich nicht und ich will dich
nie mehr wiedersehen. Das wäre zumindest höflich gewesen."

Tür wird zugeworfen.

Doc:

?Aber es entspräche nicht der Wahrheit."

Sie weint, er geht weg.

Szene 33: Saloon:

Klaviermusik, Stimmen.

Barkeeper Chester:

?Emmett! Was darf?s denn sein? Das Übliche?"

Doc:

?Nein. . Ich will heute abend etwas viel härteres."

Barkeeper Chester:

?Ein Sasparilla, stimmt?s?"

Doc:

?Whiskey!"

Barkeeper Chester:

?Whiskey? Emmett, bist du sicher? Du weißt doch noch, was mit dir am
Nationalfeiertag geschah?"

Doc:

?Whiskey!"

Barkeeper Chester:

?O.k., ich bin ja nicht deine Amme. Ich möchte nur nicht, das du einen
Fehler begehst."

Doc:

?Laß die Flasche gleich hier."

Vertreter:

?Es ist wegen einer Frau, stimmt?s? Ich wußte es! Ich habe diesen
Gesichtsausdruck bei einigen tausend Männern überall im Land schon
gesehn. Hm, ich kann ihnen nur sagen, mein Freund, sie kommen darüber
hinweg."



Doc:

?Clara ist einmalig unter Millionen, einmalig unter Milliarden. Nein,
im ganzen Weltraum. Die Frau meiner Träume. Und ich habe sie für alle
Zeiten verloren."

Vertreter:

?Em, ich kann ihnen versichern, Sir, daß es auch noch andere Frauen
gibt. Als Vertreter für Stacheldraht habe ich auf meinen vielen Reisen
eins mit Gewißheit gelernt, Sir. Man weis nie, was einem die Zukunft
bringt."

Doc:

?Ahch, die Zukunft. Von der Zukunft kann ich ihnen ein Liedchen
singen."

Szene 34: Lager

Pferde wiehern.

Marty:

?Ah. . ham. . oh Mann, hab ich geschlafen. Wie spät ist es, Doc?"

Marty steht auf, rennt herum.

Szene 35: Tannen-Lager

Tritt in den Magen, Stöhnen vor Schmerzen.

Tannen:

?Aufwachen!"

Mehrere Schläge, Gang stöhnt.

?Hoch mit dir! Hey. . . Wir reiten los. Ich muß diese Mistfliege
abknallen."

Sw:

?Es ist noch früh, Boß! Warum so eilig?"

Tannen:

?Weil ich hungrig bin."

Szene 36: Saloon

Doc:

?In der Zukunft brauchen wir keine Pferde. Wir haben motorisierte
Kutschen, genannt Automobile."

1, 2, 3 lachen.

Oldtimer Jeb:

?Und wenn jeder so ein Autodingsda hat, dann geht keiner mehr zu Fuß,
oder läuft ein paar Schritte?"

Doc:

?Selbstverständlich laufen wir, aber zur Erholung, zum Spaß!"

Oldtimer Jeb:

?Zum Spaß laufen?"

1, 2, 3 lachen.

?Was zum Teufel soll daran spaßig sein?"

Szene 37: Scheune

Galoppierendes Pferd, Marty springt ab.

Marty:

?Dooc? Doc?"

Er rennt.

Szene 38: Saloon

Oldtimer Levi:

?Wieviel hat er intus?"

Barkeeper Chester:

?Noch keinen, das ist sein erster Drink. Er hält ihn immer noch in der
Hand. Wahrscheinlich riecht er nur dran."

Marty stürzt herein.

Marty:

?Dooc! Doc, was tun sie denn da?"

Doc:

?Ich habe sie verloren, Marty. Hier hält mich nichts mehr."

Marty:

?Ah, schön und deswegen müssen sie mit mir mitkommen."

Doc:

?Wohin?"

Marty:

?Zurück in die Zukunft."

Doc:

?Genau. So, dann woll?n wir mal."

Marty:

?Na also."

Doc:

?Gentlemen, entschuldigen sie mich, aber mein Freund und ich müssen
unseren Zug erwischen."

Oldtimer Zeke:

?Auf ihr Wohl, Hufschmied!"

lacht.

Oldtimer Jeb:

?Und auf die Zukunft!"

Oldtimer Levi:

?Prösterchen!"

Doc:

?Na dann, prost!"

Barkeeper Chester:

?Emmett, nicht!"

Doc kippt um, Glas klirrt.

Marty:

?Doc, Doc! Doc! Los kommen sie, Doc! Wachen sie auf, kommen sie wieder
zu sich, Doc. Wieviele hatte er gehabt?"

Barkeeper Chester:

?Nur einen."

Marty:

?Nur einen? He, aufwachen, Doc."

Barkeeper Chester:

?Er ist ein Mann, der einfach keinen Schnaps verträgt."

Marty:

?Bringen sie mir einen Kaffe, schwarz!"

Barkeeper Chester:

?Joe! Kaffee! !"

Marty:

?Dooc! !"

Uhr erklingt.

Szene 39: Prärie

Galoppieren von 4 Pferden.

Gang:

?Heah. . ho. . heah. . ho. . ! ! ! !"

Szene 40: Bahnhof:

Verkäufer:

?Madam?"

Clara:

?Wohin führt der 8 Uhr Zug?"

Verkäufer:

?Die Endstation ist San Francisco."

Clara:

?Dann nehme ich eine einfache Fahrt."





Szene 41: Saloon

Barkeeper Chester:

?Wenn du ihn schnell wieder nüchtern kriegen willst, Sohn, dann mußt
du etwas kräftigeres nehmen als nur Kaffee."

Marty:

?O.k.. Was schlagen sie vor?"

Barkeeper Chester:

?Joey? Laß uns einen Muntermacher mixen."

Flaschen klirren.

Marty:

?Kommen sie Doc. Schlucken sie das, dann kommen sie wieder auf die
Beine."

Barkeeper Chester:

?In etwa 10 Minuten wird er so nüchtern wie ein Priester am
Sonntagmorgen sein."

Marty:

?In 10 Minuten? Warum ist bei uns immer alles so verdammt knapp?"

Barkeeper Chester:

?Hier, setz ihm die Wäscheklammer auf die Nase. So, und wenn er den
Mund aufmacht, dann schüttest du ihm das Gebräu langsam in den Hals.
Und geh in Deckung, Freundchen."

Gluckern, Doc schreit, läuft hinaus, wirft sich in die Pferdetränke.

Marty:

?Er ist immer noch weg."

Barkeeper Chester:

?Oh, das hier war nur eine Reflexhandlung. Es wird noch ein paar
Minuten dauern bis er von dem Zeug nen klaren Kopf bekommt."

Marty:

?Perfekt."

Szene 42: Bahnhof

Zug hält,. läuten, Dampf.

Szene 43: Saloon

Marty:

?Kommen sie, Doc. Na los aufwachen! Kommen sie wieder zu sich. Na
wird?s bald?"

Barkeeper Chester:

?Seamus? Ich hatte nicht erwartet sie heute morgen hier zu sehen."

Seamus:

?Ja, aber eine innere Stimme hat mich herberufen. Als ob meine Zukunft
was damit zu tun hätte."

Barkeeper Chester:

?Er kommt wohl wieder zu sich. Na los!"

Marty:

?Na machen sie schon, Doc. Die Zeit drängt, Doc. Wir müssen los. Nun
wachen sie endlich auf!"

Pferde.

Tannen:

?Ho. . ho. . ho. . . Bist du da drin, Eastwood? Es ist 8 Uhr und ich
fordere dich heraus."

Marty:

?Es ist doch noch gar nicht 8 Uhr!"

Tannen:

?Auf meiner Uhr schon längst. Jetzt laß uns die Sache ein für alle mal
aus der Welt schaffen. Oder fehlt dir etwa der Schneid?"

Marty:

?Hör?n sie. Ich hab heute keine besondere Lust dazu, deshalb werden
wir die Sache abblasen."

Tannen:

?Abblasen? Abblasen hast du gesagt? Wie meint er denn das?"

Skw:

?Ähnähm, das, das heißt, das du kannst noch gewinnen."



Tannen:

?Ohne Schießerei? Das kann er doch nicht. . . Das kannst du doch nicht
machen! Weißt du, was ich glaube? Ich glaube, du bist nichts weiter,
als ein lächerlicher, kleiner Hosenscheißer. Und jetzt zähl ich bis
10, damit du rauskommen kannst, um zu beweisen, das ich mich täusche.
Eins. . . . !"

Marty:

?Doc! Kommen sie, werden sie nüchtern, Kumpel."

Tannen:

?Zwei!"

Zeke:

?Geh lieber raus, Sohn. Ich habe 20 Golddollar auf dich gesetzt. Also
laß mich nicht hängen."

Tannen:

?Drei!"

Oldtimer Levi:

?Ich habe 30 Golddollar gegen dich gesetzt! Also laß mich nicht
hängen."

Tannen:

?Vier!"

Oldtimer Jeb:

?Nimm es lieber auf dich, Junge. Denn wenn du nämlich nicht
hinausgehst. . . ."

Marty:

?Was ist dann?"

Tannen:

?Fünf!"

Marty:

?Was ist, wenn ich nicht rausgehe?"

Mann mit Augenklappe:

?Dann bist du ein Feigling!"

Tannen:

?Sechs!"

Zahnlos:

?Und dann bist du für den Rest deiner Zeit als Feigling abgestempelt.
"

Oldtimer Jeb:

?Überall werden die Leute sagen: Clint Eastwood ist der größte
Hosenscheißer im Westen."

Tannen:

?. . . . Sieben!"

Mann mit Augenklappe:

?Hier!"

Revolver rutscht über den Tresen.

Tannen:

?Acht!"

Marty:

?Ich hab schon ne Kanone!"

Tannen:

?Neun!"

?Zehn! Hast du gehört, Kleiner? Ich habe 10 gesagt, du kleiner
Tortenschmeißer du!"

Marty:

?Diese dreckige Ratte! Es. ."

Seamus:

?Ahm. . ."

Marty:

?. . interessiert mich nicht, was Tannen sagt. Und es ist mir auch
egal, was all die anderen sagen."

Doc steht auf, Murmeln.

?Doc! Doc! Ist alles okay?"

Doc stöhnt leise.

Doc:

?Ich denke ja, ohh. . . ."

Marty:

?Sagen sie, gibt?s hier so was wie ne Hintertür?"

Barkeeper Chester:

?Ja hinten durch."

Marty:

?Na spitze. Los!"

Doc stöhnt leise.

Tannen:

?Kommst du endlich raus, oder muß ich reingehen um dich zu holen?"

Hintertür auf und zu.

Doc:

?Am meisten fehlt mir hier Alka Selza."

Skw:

?Eyhh!"

Schüsse, Marty knallt gegen einen Ofen.

3w:

?Flossen hoch, Hufschmied!"

Signalton des Zuges.

Szene 44: Zug

Zug fährt los, Signalglocke.

Vertreter:

?Ja, Sir. Der arme Kerl gestern abend war der schlimmste Fall von
Liebeskummer den ich je in meinem ganzen Leben gesehen habe. Und dann
sagte er, er wüßte überhaupt nicht mehr, wie er weiterleben könne, mit
dem Bewußtsein, wie sehr er seiner armen Clara weh getan hat. Wissen
sie, das hat mich richtig gerührt. Das ging mir ans Herz."

Szene 45: Straße vor dem Saloon

Doc:

?Uff. . ."

Tannen:

?Hör zu, Eastwood! Ich muß heute jemanden erschießen. Am liebsten
dich. Aber wenn du so verflucht feige bist, dann muß eben dein Freund
der Hufschmied dran glauben."

Doc:

?Vergiß mich, Marty, rette dein Leben! !"

Tannen:

?Ich gebe dir eine Minute Bedenkzeit. Hast du gehört, Mistfliege? Eine
Minute!"

Szene 46: Zug

Vertreter:

?Ich habe noch nie einen Mann gesehen, der sich eine Frau so sehr zu
Herzen nahm. Wie sagten sie war ihr Name? Tara? Sarah?"

Nachbar:

?Clara!"

Vertreter:

?Clara."

Clara:

?Entschuldigen sie bitte."

Vertreter:

?Ma?am?"

Clara:

?War dieser Mann groß, mit braunen Augen, hatte einen treuen
Hundeblick und schönes, wallendes, weißes Haar?"

Vertreter:

?Sie kennen ihn?"

Clara:

"Emmett! !"

Notbremse, Zug hält, Clara rennt.





Szene 47: Straße vor dem Saloon

Tannen:

?Die Zeit ist um, Kleiner. Gleich trittst du deinem Schöpfer
gegenüber, Hufschmied."

Zugsignal.

Marty:

?Hier bin ich, Tannen!"

Tannen:

?Los zieh!"

Marty:

?Nein?"

Läßt Gürtel fallen.

?Ich dachte wir könnten das wie Männer regeln."

Tannen:

?Da hast du falsch gedacht, Würstchen."

Schuß.

Marty:

?Ahh. . . . . ."

Buford lacht leise.

Tannen:

?Danke."

Fliegen summen.

Tritt.

?Uhhh. . ."

?Uahh (Schmerzensschreie)"

Buford stöhnt auf, schreit zum Angriff, dumpfer Schlag, Buford fällt
zu Boden, Platte fällt zu Boden.

Erster Schlag.

?Uahhm. . ."

Zweiter Schlag.

?Ahmmahh. . ."

Marty:

?Ahmmm. ."

Dritter Schlag.

?Uchhh. ."

Grabstein zerbrich,. Vierter Schlag, Buford fällt in den Wagen, Mist
rollt vom Wagen. Leute lachen.

Seamus:

?Ach, das war gut!"

Pferde.

Skw:

?Wißt ihr, was ich glaube?"

Sw:

?Nein."

Skw:

?Buford wandert in den Knast!"

Sw und 3w:

?Hhm (zustimmend)!"

Rennen weg,. einer fällt zu Boden.

Deputy:

?Holt ihn aus den Mist raus! Schnappt sie euch! !"

erneutes Galoppieren.

?Buford Tannen. Ich verhafte sie wegen Überfalls auf die Postkutsche
von Pine City. Haben sie etwas dazu zu sagen?"

Buford spuckt.

Tannen:

?Ich hasse Mist!"

Doc:

?Sieh nur!"

Marty und Doc:

?Ja!"

Signalton des Zuges.

Doc:

?Der Zug."

Marty:

?Schaffen wir den noch?"

Doc:

?Wir fangen ihn am Koyotenpass ab."

D. W. Griffith:

?Hey Mister, Mr. Eastwood. Hier ist ihr Colt, Mister."

Marty:

?Danke, Kleiner."

Marty:

?Seamus! Er ist 12 Dollar wert und noch unbenutzt."

Seamus:

?Vielleicht tausche ich ihn gegen einen neuen Hut."

Marty:

?Gute Idee und passen sie gut auf das Baby auf!"

Seamus:

?Ja, mache ich!"

Sie reiten weg.

Szene 48: Scheune

Clara atmet schwer.

Clara:

?Emmett! ! Emmett! ! Emmett! Emmett. . . . . Zeitmaschine."

Szene 49: Zug

Pferde.

Doc:

?Komm, Marty!"

?Los, gib mir deine Hand!"

?Komm rüber! Ich hab dich! Gleich ist es geschafft!"

Szene 50: Clara zu Pferd

Pferd galoppiert.

Szene 51: Zug

Doc:

?Komm schon, Marty! Sehr gut und weiter!"

?Maskier dich!"

?Hände hoch!"

Zugführer:

?Ist das ein Überfall?"

Doc:

?Nein ein wissenschaftliches Experiment! Bringen sie den Zug zum
Stillstand, bevor sie die Weiche erreicht haben."

Zug hält an, Marty stellt die Weiche (quietschendes Geräusch).

Marty:

?Okay, Doc!"

Doc:

?Koppeln sie die Waggons vom Tender ab!"

. . .". . .

Zug setzt sich in Bewegung, Signalton.

?Das wollte ich schon immer mal machen!"

Signaltöne.

Lok hält.

Wagentür wird geöffnet.

Marty:

?Was sind denn das für komische Dinger?"

Doc:

?Meine ureigenste Erfindung. Superzündies. Komprimiertes Holz mit
Anthrazit, chemisch behandelt. Brennt länger und heißer. Ich hab sie
aus der Schmiede, damit ich das Feuer nicht führen muß. Diese drei
werden im Kessel nacheinander zünden. Dadurch wird das Feuer heißer,
der Dampfkesseldruck höher und der Zug fährt schneller."

Szene 52: Clara zu Pferd

Galoppieren, stoppt, Signalton, Pferd galoppiert wieder.

Clara:

?Hüa, Hüa!"

Szene 53: Lok

Marty:

?Okay, es kann losgehen."

Tür zu, Signalton, Zug setzt sich in Bewegung.

Pferd galoppiert.

Doc:

?Marty? Ist die Zeitleitung eingeschaltet?"

Marty:

?Na klar, Doc!"

Doc:

?Gib die Zielzeit ein. 27. Oktober 1985. 11 Uhr, vormittags."

Marty:

?Erledigt. O.k.. Wir fahren jetzt etwa konstant 25 Meilen pro Stunde,
Doc."

Doc:

?Dann werfe ich jetzt die Superzündies rein."

?Marty! Das neue Instrument am Armaturenbrett zeigt die
Kesseltemperatur an. Die Farbmarkierungen zeigen dir, wann ein
Superzündie hochgeht. Grün, gelb und rot. Jede Detonation wird von
einer ultimativen Beschleunigung begleitet."

Clara:

?Hüa. . . Hüa. . ."

Doc:

?Hoffentlich erreichen wir die 88 Meilen pro Stunde, bevor die Nadel
über 2000 geht."

Marty:

?Wieso? Was, was passiert, wenn die Nadel über 2000 geht?"

Doc:

?Dann fliegt uns der Kessel um die Ohren."

Marty:

?Perfekt."

Pferd.

Explosion.

?He, Doc. Wir haben schon 35 drauf."

Doc:

?Ich komme jetzt an Bord."

Clara:

?Emmett! Emmett!"

Marty:

?Na komm schon, komm schon! Halten sie sich lieber fest, Doc. Gleich
wird die Farbe Gelb gezündet! !"

Explosion.

Clara:

?Oh. . ha. . Donnerwetter!"

Marty:

?Wir haben schon 40 überschritten, Doc!"

Clara:

?Emmett. . Emmett. . . Emmett! ! !"

Marty:

?Wir sind über 45. Beeilen sie sich!"

?Uff. . . 50!"

Signalton.

Clara:

?Emmett! !"

Doc:

?Clara!"

Clara:

?Ich liebe dich!"

Marty:

?Doc? Doc, was ist denn los mit ihnen?"

Doc:

?Clara ist da. Sie ist auf der Lokomotive!"

Marty:

?Clara! Perfekt."

Doc:

?Sie ist im Führerhaus. Ich muß zurück und sie holen."

Marty:

?Die Windmühle! Doc, die Windmühle! Wir haben schon über 50 drauf. Das
schaffen wir niemals."

Doc:

?Dann müssen wir sie eben mitnehmen. Marty sag mir weiter das Tempo
durch."

?Clara! Komm, kletter zu mir rüber! !"

Clara:

?Ich, ich weis nicht, ob ich das kann."

Doc:

?Aber natürlich! Bloß nicht nach unten gucken. Na los, Clara!"

Marty:

?60 Meilen pro Stunde, Doc!"

Doc:

?Das machst du prima! Setz einen Fuß vor den anderen. Komm schon, es
ist ja nicht mehr weit! !"

Clara:

?Ich trau mich nicht. Ich habe Angst!"

Marty:

?70!"

Doc:

?Nun komm schon, Clara. Schön festhalten. Es ist nicht mehr weit! Du
schaffst es! Komm zu mir. Schön langsam und nicht runterkucken. Gib
mir deine Hand!"

Marty:

?Doc, jeden Augenblick wird Farbe Rot gezündet! ! ! ! !"

Explosion, Beschleunigung, Clara schreit.

Doc:

?Clara! !"

Clara:

?Eemmeetttt! !

. . . Hovergeräusch. . .

?Ich versuch zu dir rüber zu kommen!"

Doc:

?OK. Clara. Halt dich fest!"

Marty:

?Doc! Ich schick ihnen das Hoverboard rüber."

Doc:

?Marty! ! Pass auf!"

Marty:

?Hooahh. . ."

Holz bricht.

Clara schreit.

Clara:

?Emmett, Hilfe!"

Doc:

?Halt dich fest, Clara tuhohuo. . . ! ! !"

Marty:

?Doc, sind sie bereit, Doc?"

Doc:

?Jaja. ."

?Jahhe! !"

Hovergeräusche.

Clara:

?Emmett! !"

Doc:

?Ich komme! !"

Marty:

?Jaah! !"

Tür zu, elektrische Entladung, explodierender Zug.

Szene 54: 1985/Eastwood-Schlucht

Drei Überschallknälle, Hubschrauber.

Schienengeräusche, Ampelsignal, Wagen hält.

Zugsignal.

Marty:

?Ach du dickes Ei! !"

Tür auf, Wagen zerschellt, Zuggeräusche, rotierendes Nummernschild,
elektrische Impulse.

Marty:

?Da haben sie?s, Doc. Sie ist zerstört. Genau wie sie?s wollten."

Szene 55: Martys Haus

Marty läuft.

Biff:

?Hey du Flasche, verschwinde!"

Marty:

?Hoch. . . Nimm dich in Acht, Biff!"

Biff:

?Marty! Ich, ich, ich wollte dich nicht erschrecken, ich, ich, ich
dachte schon du wärst. . ."

Marty:

?Was zum Teufel treibst du da?"

Biff:

?Ohoh. . ich pack nur noch die zweite Schicht drauf! Bist jetzt Cowboy
geworden, he?"

Biff lacht.

Die Haustür wird geöffnet.

David:

?Na los, Leute. Wir kommen noch zu spät zum Brunch."

Lorraine:

?Ich komm schon. . . ."

Linda:

?Wo bleibst du, Dad? Die werden nicht den ganzen Tag den Tisch
freihalten."

George:

?Ich kann meine Brille nicht finden. Lorraine, hast du meine Brille
gesehen?"

Lorraine:

?Sie ist in deiner Vinyllederjacke, Schatz."

?Marty? Was ist passiert? Wir dachten, du wärst am See."

Linda:

?Sag bloß, so was trägt man am See."

Marty:

?Gott sei Dank seid ihr alle wieder wie früher!"

David:

?Hey Marty, wen willst du darstellen? Clint Eastwood?"

. . . lacht kehlig. . .

Marty:

?Gut möglich. Ich muß Jennifer abholen."

Biff:

?Soh. . hmch. . den Hut finde ich ganz toll, Marty."

Marty:

?Danke, Biff."

Biff:

?Bitte sehr. ."

Szene 56: Jennifers Haus

Wagen hält, Tür zu, Schritte auf der Veranda.

Marty:

?Jennifer! Jenn! Jennifer."

Jennifer:

?Hmmm. . . . ."

Kuß.

Jennifer:

?Marty? Marty! Ich hatte einen furchtbaren Alptraum."

Szene 57: Auto

Jennifer:

?Marty, der Traum, den ich hatte, war so real. Er spielte in der
Zukunft. Um uns beide. Und dann wurdest du gefeuert."

Marty:

?Momentmal. Wie meinst du das: ich wurde gefeuert? Hilldale! !
Hilldale, hier wohnen wir. Ich, ich meine, hier, hier werden wir mal
wohnen. Irgendwann mal."

Jennifer:

?Marty. Es war doch nur ein Traum, nicht wahr?"

Laute Musik, Auto hält neben ihnen.

Needles:

?Big M. Was macht das Gehänge, McFly?"

Marty:

?Hallo, Needles."

Needles:

?Heiße Kiste auf Rädern. Zeig mal was unter der Haube steckt, wenn?s
grün wird."

Marty:

?Nein, danke."

Needles:

?Was ist los mit dir? Feige Sau! !"

Seine Leute grölen.

Jennifer:

?Bitte tu?s nicht."

Marty:

?Halt dich irgendwo fest."

Motoren heulen auf.

Needles:

?Jaahhlosloslos. . . . . ! ! !"

?Gleichgleichgleichahhühühühoho. . . . ! ! ! !"

?Jaaaaaah. . . ! ! ! !"

Quietschende Reifen.

Jennifer:

?Hast du das absichtlich gemacht?"

Marty:

?He, dachtest du, ich würd mich auf ne Wettfahrt einlassen?"

Quietschende, bremsende Reifen.

?Ach du dickes Ei. Ich wär in den Rolls-Royce gerast."

Jennifer:

?Hier steht, das du gefeuert wirst. Es ist verschwunden!"

Szene 58: Eisenbahngleise

Jennifer:

?Hast recht. Ist nicht viel übrig geblieben."

Marty:

?Doc kommt niemals zurück!"

?Er wird mir ganz schön fehlen, Jenn."

Ampelsignal.

Marty:

?Was zum Teufel. . .? ?"

3 x Explosion, Zuggeräusche.

?Doc!"

Doc:

?Marty!"

Marty:

?Doc! Doc!"

Doc:

?Marty! Die fährt mit Dampf! Das ist meine Familie. Clara kennst du ja
bereits."

Clara:

?Hy, Marty!"

Marty:

?Ma?am!"

Doc:

?Und das sind unsre beiden Jungs. Jules und Verne. Jungs, das sind
Marty und Jennifer!"

Marty:

?Doc. Ich hatte gedacht, ich würde sie nie wiedersehen."

Doc:

?Ein guter Wissenschaftler läßt sich nicht auslöschen. Ich mußte noch
zurückkommen, um Einstein abzuholen. Und weißt du, ich wollte nicht,
daß du dir Sorgen machst. Oh, ich hab hier ein kleines Souvenir für
dich."

Marty:

?Ich find es toll, Doc. Danke sehr."

Jennifer:

?Doktor Brown! Ich hab diesen Zettel aus der Zukunft mitgebracht, doch
jetzt ist alles verschwunden."

Doc:

?Selbstverständlich ist alles verschwunden."

Jennifer:

?Aber was hat das zu bedeuten?"

Doc:

?Das bedeutet, daß deine Zukunft bis jetzt noch nicht geschrieben ist.
Wie bei allen Menschen. Deine Zukunft ist immer das, was du daraus
machst. Also gibt euch ein bißchen Mühe, alle beide!"

Marty:

?Machen wir, Doc!"

Doc:

?Zurücktreten bitte! Okay, Jungs, schnallt euch an."

Marty:

?Hey Doc, wo solls denn jetzt hingehen? Zurück in die Zukunft?"

Doc:

?Nein. Da bin ich schon gewesen."

Zug erhebt sich in die Lüfte, Zuggeräusche, Signalton.

THE END

Weitere interessante Texte      Kommentar zum Text im Forum abgeben      Diese Seite drucken