Akte-X Story - Allein 



                          A L L E I N - Akte X Story

                          (Written by Elizabeth Boyd
                           Translation by Frederik)

  Das kleine Maedchen schrie, als sich der erste Schuss loeste. Von
  dem guenstigen Platz hinter dem Polizei Auto konnten Mulder und
  Scully nicht sehen, wer getroffen wurde. Sie wussten, es war jemand
  in einer FBI-Jacke. Aber keiner von beiden dachte bewusst daran.
  Es war die einzige Moeglichkeit zu arbeiten. An nichts anderes
  denken, bis das Ziel erreicht war. Wie durch ein Wunder entfloh das
  Kind aus dem Griff des Entfuehrers. Der rothaarige Mann trat einen
  Schritt zurueck und riss die Waffe hoch. Die Bewegung erschwerte
  Mulders Bemuehen auf einen treffsicheren Schuss, doch er versuchte
  es. Fuer einen Moment wurde es still in Mulders Welt. Sein Atem
  verstummte. Der Rueckstoss des Schusses pulsierte durch seinen
  Koerper.Seine Schulter lehnte an Scully, und er wusste, sie hatte
  den Schock auch gefuehlt. Als er in die Wirklichkeit zurueckkehrte
  sog er die Luft ein und die Szene vor ihm lief weiter. Eine Horde
  Agenten ueberflutete den Schauplatz.

    Scully stand auf, und Mulder tat es ihr gleich, mehr aus einem
  Reflex heraus, als willentlich. Sie trat langsam um den Wagen herum
  auf die Strasse, und ihr beiger Trenchcoat wehte im Wind. Vier
  Maenner hatten den Entfuehrer bereits umrundet, wie erin seiner
  eigenen Einfahrt auf dem Boden lag. Ein Notarzt ranntedurch die
  Gruppe schweigender Leute.

  Scully hielt langsam an. Die Absaetze ihrer schwarzen Pumps
  erzeugten einen letzten Klick auf dem Asphalt. Mulder stiess sie
  beinahe um, in seinem festen Willen, den Schauplatz zu erreichen. Er
  veraenderte seine Richtung und beruehrte mit der Hand ihren
  Ellenbogen. Mulder joggte fast zu der Gruppe von Leuten am Ende der
  Einfahrt, er schaute zur Seite. Eine zweite Gruppe bildete sich um
  den verletzten Agenten, das Notarztteam war bereits da. Fox hielt an
  und betrachtete den zweiten Pulk.

  Sein Magen drehte sich um, als er bemerkte, dass sich die Gruppe
  viel zu schnell aufloeste, dass sich die Sanitaeter nicht mehr
  beeilten. *Verdammt*! Wer auch immer dieser Mann war, sie hatten ihn
  verloren. Mulder unterdrueckte seine Emotionen und joggte wieder zu
  seinem eigentlichen Ziel.

  Special Agent Winston Kramer drehte sich zu ihm um, als er anhielt.
  Die Sanitaeter hoben den grossen rothaarigen Kidnapper auf eine
  Bahre. "Er lebt, ist aber ausser Bewusstsein," sagte Kramer leise.
  Mulder blickte weg von der blutueberstroemten Trage und fragte
  Kramer: "Ist das Maedchen okay?"

  Kramer nickte und blickte auf das verstoerte Kind: "Sieht soaus, sie
  sehen gerade nach."

  Mulder erwiderte das Nicken. Zum ersten Mal bemerkte er die Hitze
  des Nachmittags und wuenschte, er koenne sein Jackett ausziehen.
  Mulder glaubte das Parfuem von Queen Elizabeth zu riechen. Es war
  nur ein warmen Fruehlingstag in einer kleinen Kuestenstadt. Mulder
  drehte sich, um Scully die Ironie der Szene bewusst zu machen und
  sah erstaunt, dass sie zurueckgeblieben war. Er sah ueber seine
  Schulter und suchte die Strasse nach ihr ab, nach ihrem goldbraunen
  Haar , das so wundervoll in der Sonne glaenzte.

  Er sah sie stehen, wo er sie abgestossen hatte, nur ein paar
  Schritte vom Auto entfernt. Dann folgte er ihrem Blick auf Strasse,
  wo der tote Agent in einen Krankenwagen gehoben wurde. Er sah sein
  Gesicht... Jeff Harbison. Scullys neue Bekannter, mit dem sie sich
  seit eineinhalb Monaten oft getroffen hatte.

  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

  "Noch etwas Kaffee, Mulder?" frage Kramer und reichte Muldereinen
  Pappbecher. Er schuettelte den Kopf. "Nein, danke." Mulder sass
  auf der Ecke von Kramers Schreibtisch, sein Blick glitt zu Dana,
  die verloren am anderen Ende des Raumes stand. Er aergerte sich,
  dass er nicht frueher bemerkt hatte, wieviel dieser Mann Scully
  bedeutet hatte. Natuerlich war er jeden Tag mit ihr zusammen,
  doch die Anzeichen einer beginnenden Beziehung, die direkt vor
  seinen Nase gehangenhaben, wurden uebersehen - bis er Scully
  alleine stehen gesehen hat, auf der Einfahrt in Kernburn. Zu jenem
  Zeitpunkt erinnerte er sich an alles, an jeden noch so kleinen
  Hinweis der letzten Wochen.

  Vor gerade mal zwei Naechten hatte er mit Frank Dyson ueber einen
  seiner Faelle diskutiert, die Dysons Meinung zu den X-Akten
  gehoerten, als Mulder einen Verbindung zu einen Fall von Scully und
  ihm einfiel. Er hatte sie angepiept, obwohl er wusste, dass sie mit
  Jeff zu abend ass, und sie war gekommen, nachts um zehn. Sie war in
  den Raum getreten und hatte allein ihrer Erscheinung wegen Mulders
  und Dryson ganze Aufmerksamkeit. Unter ihrem offenen Trenchcoat trug
  sie ein enganliegendes schwarzes Kleid und hochhackige Schuhe. Ihr
  Haar war nach franzoesischer Art hochgebunden, nur ein paar Locken
  fielen in ihr Gesicht. Ihre diamantenen Ohrringereflektierten
  das Licht der Neonroehren und hoben das schattierte Blau der Augen
  mehr hervor. Mulders und Drysons Augen hatten sich geweitet, und
  ihr Fluestern hoerte auf.

  "Wer ist denn dieser Fuchs?" neckte Mulder sie. Scully kam direkt
  zu ihnen rueber, sie hatte die Zaehne zusammengebissen und hob
  enttaeuscht einen Augenbraue. Mulders Tonfall hatte sich gedaempft,
  als sich Dryson taktvoll entschuldigte und das Buero verliess. Er
  grinste und sagte, "Nein, ehrlich Scully, sie sehen, aeh...". Er
  hatte beinahe wundervoll gesagt, aber er machte einen Rueckzieher
  und sagte: "..., huebsch aus.", jetzt wuenschte er sich, er haette
  "wundervoll" gesagt. Scully haette beinahe gelaechelt. Er war
  sicher, er hatte dieses leichte Zucken in ihren Mundwinkeln gesehen,
  bevor das berufsbedingte Pokerface diesen Ausdruck ersetze und sie
  sagte: "Also, was ist los. Warum musste ich her kommen?"

  Mulder zerknuellte seinen leeren Kaffeebecher und warf ihn in einen
  nahen Muelleimer. Seine eigene Tasse wartete auf ihn, in auf seinem
  Schreibtisch eine Etage tiefer, gefuellt mit alten Kaffee von
  gestern. Er hoffte, sie wuerden hier nicht mehr gebraucht. Er wollt
  ein sein Buero, wollte mit Scully reden, obwohl er nicht wusste, was
  er zu sagen hatte... Sie hatte sich durchgekaempft, durch den
  taeglichen Aktenkram, hatte ihre Arbeit still und ohne zu klagen
  verrichtet, aber jede Art von Freundlichkeit prallte an ihr ab. Er
  wollte wissen, dass sie in Ordnung war, wollte ihr sagen, dass es
  ihm leid tut, vielleicht wollte er ihr zeigen, dass er nicht so
  schwer von Begriff war, wie es aussah. Aber ihre Beziehung lief
  besser, wenn sie die Intelligente war, und er der Alien-Besessene,
  der ihre Stabilitaet brauchte. Das machte ihn nervoes...

  Scully ging zu Direktor Skinner und sprach leise mit ihr, Mulder
  konnte sie nicht verstehen. Skinner nickte und antwortete. Dann
  drehte sich Scully um, sah Mulder an und ging langsam die Treppe
  zum Keller hinab.

  Er erreichte sie an ihrem Buero. Sie stand am Schreibtisch und
  sortierte Schnellhefter, sah auf, und laechelte ihn an, gefuehllos.
  "Hallo." sagte sie leise. Er nickte, und sagt kein Wort, bevor er
  die Buerotuer geschlossen hatte. "Wie geht's ihnen?" fragte er, als
  er den Raum durchquerte. Er hielt am Aktenschrank mit den X-Akten
  an und lehnte sich an das kalte Metall.

  Scully drehte sich zu ihr um, vermied jedoch, ihn anzusehen. Eine
  kurze Pause entstand, waehrend sie mit ihrem goldenen Kreuzspielte,
  und den Schmerz runterschluckte: "Ich bin in Ordnung."

  "Es tut mir wirklich leid, Scully," sagte Mulder sanft, "er war ein
  guter Mensch." Scully kruemmte sich und drehte sich von Mulder
  weg... Die Zeit schien langsamer zu verstreichen, dann beschaeftigte
  sie sich wieder mit den Akten. Sie strich ihrgoldenes Haar hinter
  das Ohr.

  Mulder streckte sich, und seine Hand beruehrte ihre Schulter.
  Er spuerte ihre Muskeln unter der Kleidung. "Ich mache Schluss fuer
  heute," sagte er. "Warum machen sie nicht auch Feierabend?"

  Scully nickte, oeffnete einen Ordner und besah sich die wenige
  Blaetter. "Ich komme ... in ein paar Minuten. Ich suche mir nur
  noch ein paar Sachen fuer zu Hause heraus. Wir hinken hinterher mit
  dem Papierkram."

  Mulder runzelte die Stirn, enttaeuscht von dem kurzen Gespraech. Er
  ueberkreuzte die Arme ueber der Brust und streckte seine langen
  Finger. Scully zog sich einen Stuhl heran und setzte sich. Er beob-
  achtete sie, wie sie die Seiten umblaetterte, wie sie dabei
  zitterte. Er musste sich zwingen, seine Haende nicht auf die ihren
  zu legen, um sie zu beruhigen.

  Sie schaute ueber ihre Schulter, verwundert, dass Mulder noch da
  war. "Nacht..." sagte sie ruhig, ueberpruefte die Wahrheit seiner
  frueheren Aussage. Mulder atmete tief ein und betrachtete Scullys
  Ruecken, dachte nach. Scully lehnte einen Arm auf den Tisch und
  stuetze ihren Kopf darauf ab. Sie seufzte... Mulder drueckte sich
  vom Aktenschrank ab, strich um vorbeigehen ueber Scullys Ruecken
  und schnappte seinen Mantel von einem Stuhl. Er verharrte in der
  Tuer, blickte ein weiteres mal auf Scully. Es sah aus, als wuerde
  sie die Akte aufdem Tisch studieren, aber er konnte sehen, dass
  ihre Augen geschlossen waren.

  "Gute Nacht," sagte er, und als sie nicht antwortete,verliess er
  den Raum.

  Mulder stoppte ausserhalb des Bueros, ausserhalb Scullys Sichtweite
  und lauschte. Nicht mehr als zehn Sekunden spaeter hoerte er sie
  seufzen, leise und qualvoll. Seine Beinmuskeln wollten ihn zurueck
  ins Buero tragen, aber er bremste ab, hatte sich kaum bewegt. Scully
  wollte alleine sein. Er konnte nicht zurueck um nicht seinen Respekt
  vor ihr zu verlieren. Zumindest redete er sich das ein.

  Mulder schloss die Augen und sein Kopf lehnte an der kalten
  Steinwand. Er stand dort, fuer eine Minute, doch es kam ihm vor wie
  eine Ewigkeit. Er atmete lautlos, fuehlte mit ... fuehlte *fuer* sie.

  Dann, bevor Scully ihn bemerken konnte raffte er sich auf, ging
  langsam den kaum erleuchteten Gang zur Treppe und stieg die Stufen
  hinauf.

                                    *ENDE*