Sprekken dois?


                  (C)Webbstar

Hallo zusammen,

wat is? Obbe sie sprekken dois un bidde ensuldigun
fon meine Sprakke. Is nix dois. Is fon Japan. Aha.

Lesen Sie diese vier kurzen Zeilen möglichst flüssig
vor. Sie haben den Vorteil den Text zu lesen. Jemand
der den Text nicht sieht, würde Sie womöglich für
einen Ausländer halten. Los geht's:

                Mäh'n Äbte Heu?
                Äbte mäh'n nie Heu.
                Wenn Äbte mäh'n,
                mäh'n Äbte Gras.

Das ist deutsch. Wat is dat? Dois äh deutsch. Die
akustische Verwirrung entsteht durch die Kombination
der immer wiederkehrenden Vokale auf die Konsonanten.

Die uns dabei bekannten Worte wie "mähen", werden in
der Phonetik und durch das Ersetzen des "e" mit einem
Apostroph verfremdet. Auch der (unlogische) Plural
eines Abtes in der singularen Funktion eines Kloster-
vorstehers, nämlich "Äbte", will rational betrachtet
nicht direkt das Haupthirn treffen.

Jetzt kommt noch das getrocknete Gras - in Kurzform
auch "Heu" genannt - hinzu und die Verwirrung ist
komplett.

Mit diesem netten Spielchen fülle ich seit Jahren
unseren recht gut sortierten Weinkeller nach. Im
Rahmen kleiner Wetten mit Leuten, die sich der
hiesigen Sprache mächtig fühlen und gerne bereit sind,
ihr Können unter Beweis zu stellen und bei Verlust eine
Kiste Wein in besagten Keller stellen.

Natürlich muss man das Sprüchlein auswendig können,
sonst macht es keinen Sinn. Der Zuhörer soll nur
sagen, was Sie da so von sich geben. Danach schreibe
ich es auf einen Zettel und löse das Rätsel auf.
Ja schau mal einer an, das ist tatsächlich dois
äh deutsch.

Sie wissen ja: Siehta us wie Late, ines et abernet.
Setzen wir die Silben dieses Satzes wieder in ihre
korrekte Position zurück, so erhalten wir auch hier
die Lösung zum Lesen:

Sieht aus wie Latein, isset aber net.

Besonders der hintere Teil des Satzes mit Hang in
mittelrheinischen Slang, perfektioniert dieses eben-
so nette, wie auch lustige Verwirrspiel. Sprechen Sie
den Satz doch einmal laut vor sich hin:
"Siehta us wie Late, ines et abernet"

Sie klingen doch gleich wie Cicero oder Seneca.
Schon wie beim ersten Beispiel oben, bedienen wir
uns auch hier, dem Prinzip der Verwirrung.

Menschen die verwirrt sind, folgern nicht mehr logisch,
geschweige rational. Die Folge davon sind Auffahr-
unfälle und Falschaussagen von Zeugen, die nur zwei
Millimeter vom Tatort entfernt standen. Ein gelbes
Auto ist nun blau und der rote Golf war schuld.

Tatsächlich war kein roter Golf dabei und das gelbe
Auto war eigentlich Ottfried Fischer im Kostüm von
Käpt'n Blaubär auf dem Nachhauseweg von einer
Theaterprobe. Ja - so geht's...

Weitere Texte im TextArchiv 7