The Lord's Prayer

 (Das Vaterunser)

 Ar nAthair

 Gaeilge Irish

   Ar n-athair, atá ar neamh: go naofar d'ainm.
   Go dtaga do riocht.  Go ndéantar do thoil ar an talamh,
   mar dhéantar ar neamh.
   Ar n-arán laethiúl tabhair dúinn inniu, agus
   maith dúinn ár bhfiacha, mar mhaithimid dár
   bhféichiúnaithe féin.  Agus ná lig sinn i
   gcathú, ach saor sinn ó olc.  Oir is leatsa an Ríocht
   agus an Chumhacht agus an Ghl/oir, tré shaol na saol.

   Amen.

 Gàidhlig Scottish

   Ar n-athair a tha air nèamh: gu naomhaichear d'ainm.
   Thigeadh do roghachd. Dèantar do thoil air an talamh, mar a
   nithear air nèamh.
   Tabhair dhuinn an ar fiachan, amhuil mar a mhaitheas sinne d'ar
   luchd-fiach.
   Agus na leig am buaireadh sinn, ach saor sinn o olc.
   Oir is leatsa an rioghachd agus an cumhachd agus a'ghòir gu siorruidh.

   Amen.