Fussball Spielregeln

1 - Das Spielfeld
-----------------

Ausmaß

Das Spielfeld muss rechtwinklig sein. Die Länge der Seitenlinien muss
in jedem Falle die Länge der Torlinien übertreffen.

Länge: mindestens 90 m, höchstens 120 m Breite: mindestens 45 m,
höchstens 90 m

Länderspiele

Länge: mindestens 100 m, höchstens 110 m Breite: mindestens 64 m,
höchstens 75 m


Abgrenzung

Das Spielfeld wird mit Linien abgegrenzt. Die Linien gehören zu den
Räumen, die sie begrenzen.

Die beiden längeren Begrenzungslinien heißen Seitenlinien, die beiden
kürzeren Torlinien.

Alle Linien dürfen höchstens 12 cm breit sein.

Die Mittellinie teilt das Spielfeld in zwei Hälften. Auf ihr ist die
Mitte des Spielfeldes einzuzeichnen, um diese herum ist ein Kreis mit
einem Radius von 9,15 m zu ziehen.


Der Torraum

Ein Torraum wird an beiden Torlinien folgendermaßen eingezeichnet:

Rechtwinklig zu jeder Torlinie sind im Abstand von 5,50 m von der
Innenkante der Torpfosten zwei Linien zu ziehen. Diese Linien müssen
sich 5,50 m in das Spielfeld hinein erstrecken und durch eine zur
Torlinie parallele Linie miteinander verbunden werden. Der von diesen
Linien und der Torlinie umschlossene Raum wird Torraum genannt.


Der Strafraum

Ein Strafraum wird an beiden Torlinien folgendermaßen eingezeichnet:

Rechtwinklig zu jeder Torlinie sind im Abstand von 16,50 m von der
Innenkante der Torpfosten zwei Linien zu ziehen. Diese Linien müssen
sich 16,50 m in das Spielfeld hinein erstrecken und durch eine zur
Torlinie parallele Linie miteinander verbunden werden. Der von diesen
Linien und der Torlinie umschlossene Raum wird Strafraum genannt.

In jedem Strafraum, 11 m vom Mittelpunkt der Torlinie zwischen den
Pfosten und gleichweit von beiden Pfosten entfernt, ist die
Strafstoßmarke als sichtbares Zeichen anzubringen. Von jeder
Strafstoßmarke aus ist ein Teilkreis mit 9,15 m Radius außerhalb des
Strafraumes zu ziehen.


Fahnenstangen

An jeder Ecke wird eine Fahne an einer Stange, die nicht unter 1,50 m
hoch und oben nicht spitz sein darf, angebracht.

Eine solche Fahnenstange kann an der Mittellinie auf jeder Seite des
Spielfeldes aufgestellt werden, jedoch soll sie außerhalb des
Spielfeldes und mindestens 1 m von der Seitenlinie entfernt stehen.


Der Eckraum

Um jede Eckfahne ist ein Viertelkreis mit 1 m Radius im Spielfeld zu
ziehen.


Die Tore

In der Mitte jeder Torlinie sind die Tore aufzustellen.

Sie bestehen aus zwei senkrechten Pfosten, die in gleichem Abstand zu
den Eckfahnen stehen und durch eine Querlatte verbunden sind.

Der Abstand zwischen den Innenkanten der Pfosten beträgt 7,32 m. Die
Unterkante der Querlatte ist 2,44 m vom Boden entfernt.

Die Torpfosten und die Querlatte dürfen höchstens 12 cm breit und tief
sein. Alle müssen das gleiche Format haben.

Die Torlinie muss dieselbe Breite wie Torpfosten und Querlatte haben.

Netze können an den Pfosten, an der Querlatte und am Boden hinter den
Toren befestigt sein. Sie sollen in geeigneter Weise abgestützt und so
angebracht sein, dass dem Torwart genügend Spielraum verbleibt.

Pfosten und Querlatten müssen weiß sein.


Sicherheit

Die Tore müssen fest im Boden verankert sein. Tragbare Tore dürfen nur
verwendet werden, wenn sie diesen Anforderungen entsprechen.



2 - Der Ball
------------

Qualität und Maß

Der Ball ist regelgerecht, wenn er kugelförmig ist, aus Leder oder
einem anderen geeigneten Material gefertigt ist, einen Umfang zwischen
mindestens 68 und höchstens 70 cm hat, zu Spielbeginn mindestens 410 und
höchstens 450 Gramm wiegt und sein Druck 0,6-1,1 Atmosphären beträgt, was
600-1100 g/qcm auf Meereshöhe entspricht.


Austausch eines beschädigten Balles

Wenn der Ball im Verlauf des Spieles platzt oder beschädigt wird,
muss das Spiel unterbrochen und mit einem Schiedsrichterball an der
Stelle fortgesetzt werden, wo der ursprüngliche Spielball beschädigt
wurde.

Wenn der Ball platzt oder beschädigt wird, während er vor einem
Anstoß, Abstoß, Eckstoß, Freistoß, Strafstoß oder Einwurf noch nicht
im Spiel ist, wird das Spiel entsprechend der Regel fortgesetzt.

Der Ball darf während des Spiels nur mit Genehmigung des
Schiedsrichters ausgewechselt werden.



3 - Zahl der Spieler
--------------------

Spieler

Das Spiel wird von zwei Mannschaften bestritten, von denen jede
höchstens elf Spieler aufweisen darf; einer von ihnen ist der Torwart.
Das Spiel kann nicht beginnen, wenn eine der Mannschaften aus weniger
als sieben Spielern besteht.

Offizielle Wettbewerbe

In jedem Spiel, das im Rahmen eines offiziellen Wettbewerbs unter der
Zuständigkeit der FIFA, der Konföderationen oder der Nationalverbände
stattfindet, dürfen bis zu drei Spieler ausgewechselt werden.

In den Wettbewerbsbestimmungen wird festgelegt, wie viele
Reservespieler nominiert werden können. Es dürfen drei bis maximal
sieben sein.

Andere Spiele

In anderen Spielen sind Auswechslungen zulässig, wenn die beteiligten
Mannschaften eine Einigung über die maximale Anzahl erzielen und
der Schiedsrichter vor Spielbeginn informiert wird.

Wenn vor Beginn des Spieles versäumt wird, den Schiedsrichter zu
informieren, oder keine Einigung zustande kommt, dürfen nur drei
Auswechselspieler eingesetzt werden.

Alle Spiele

Die Namen der Auswechselspieler müssen dem Schiedsrichter vor
Spielbeginn bekanntgegeben werden. Andere, nicht benannte Spieler
dürfen in diesem Spiel nicht eingesetzt werden.

Auswechselvorgang

Um einen Spieler durch einen Auswechselspieler ersetzen zu können,
sind die nachstehenden Bedingungen zu beachten:

Der Schiedsrichter ist von der beabsichtigten Auswechslung vor deren
Durchführung zu informieren.

Der Auswechselspieler soll das Spielfeld erst betreten, nachdem der zu
ersetzende Spieler das Spielfeld verlassen und er ein Zeichen des
Schiedsrichters erhalten hat.

Der Auswechselspieler soll das Spielfeld während einer
Spielunterbrechung und an der Mittellinie betreten.

Die Auswechslung ist vollzogen, wenn der Auswechselspieler das
Spielfeld betritt. In diesem Augenblick wird er zum Spieler, und der
Spieler, den er ersetzt, hört auf, ein Spieler zu sein.

Ein Spieler, der ersetzt wurde, darf später am Spiel nicht wieder
teilnehmen.

Alle Auswechselspieler sind der Autorität und dem Entscheidungsrecht
des Schiedsrichters unterstellt, ob sie eingesetzt werden oder nicht.


Torwartwechsel

Jeder Feldspieler darf seinen Platz mit dem Torwart tauschen,
vorausgesetzt

* der Schiedsrichter ist von der beabsichtigten Auswechslung vor deren
  Durchführung informiert,

* der Tausch wird in einer Spielunterbrechung vorgenommen.


Strafbestimmungen

Wenn ein Auswechselspieler das Spielfeld ohne Genehmigung des
Schiedsrichters betritt

* wird das Spiel unterbrochen,
* wird der Auswechselspieler durch Zeigen der gelben Karte verwarnt und
  aufgefordert, das Spielfeld zu verlassen,
* wird das Spiel durch Schiedsrichterball an der Stelle wieder
  aufgenommen, an der sich der Ball bei der Unterbrechung befunden hatte.
* Wenn ein Feldspieler seinen Platz mit dem Torwart tauscht, ohne dass
  der Schiedsrichter dies genehmigt,

wird das Spiel nicht unterbrochen,
die betreffenden Spieler werden durch Zeigen der gelben Karte
verwarnt, sobald der Ball nicht mehr im Spiel ist.
Für jede andere Übertretung dieser Regel werden die betreffenden
Spieler durch Zeigen der gelben Karte verwarnt.

Fortsetzung des Spieles

Wenn das Spiel durch den Schiedsrichter unterbrochen wurde, um die
Verwarnung auszusprechen, wird es mit einem indirekten Freistoß durch
einen Spieler der gegnerischen Mannschaft, an der Stelle fortgesetzt,
an der sich der Ball befand, als das Spiel unterbrochen wurde.

Spieler oder Auswechselspieler werden des Feldes verwiesen

Ein Spieler, der vor dem Anstoß des Feldes verwiesen wurde, kann nur
durch einen der gemeldeten Auswechselspieler ersetzt werden.

Ein gemeldeter Auswechselspieler, der vom Spiel ausgeschlossen wurde,
gleich ob vor dem Anstoß oder nach dem Spielbeginn, darf nicht ersetzt
werden.



4 - Ausrüstung der Spieler
--------------------------

Sicherheit

Ein Spieler darf keine Kleidungsstücke oder Ausrüstungsgegenstände
tragen, die für ihn oder einen anderen Spieler gefährlich sind
(einschließlich jeder Art von Schmuck).

Grundausrüstung

Die zwingend vorgeschriebene Grundausrüstung eines Spielers besteht
aus

* einem Jersey oder Hemd,
* Shorts - werden Thermohosen getragen, muss ihre Farbe mit der
  Hauptfarbe der Hosen übereinstimmen,
* Strümpfen,
* Schienbeinschützern und Fußbekleidung.

Schienbeinschützer

müssen von den Strümpfen vollständig bedeckt sein, müssen aus einem
geeigneten Material bestehen (Gummi, Plastik oder ähnlichen Substanzen),
müssen einen angemessenen Schutz vor Verletzungen bieten.

Torhüter

Jeder Torwart muss sich in der Farbe der Sportkleidung von den anderen
Spielern, vom Schiedsrichter und dessen Assistenten unterscheiden.

Strafbestimmungen

Bei Übertretungen dieser Regel muss das Spiel nicht unterbrochen werden,
wird der fehlbare Spieler vom Schiedsrichter aufgefordert, das
Spielfeld zu verlassen, um seine Ausrüstung in Ordnung zu bringen,
muss der Spieler das Spielfeld verlassen, wenn der Ball zum nächsten
Mal aus dem Spiel ist, wenn er seine Ausrüstung nicht schon in Ordnung
gebracht hat, darf ein Spieler, der zur Korrektur seiner Ausrüstung vom
Feld geschickt wurde, nur mit Zustimmung des Schiedsrichters zurückkehren,
hat der Schiedsrichter zu prüfen, ob die Ausrüstung nunmehr korrekt
ist, bevor er seine Zustimmung zur Rückkehr auf das Spielfeld erteilt,
ist die Zustimmung nur möglich, wenn der Ball aus dem Spiel ist.

Wenn ein Spieler aufgefordert wurde, das Spielfeld wegen einer
Übertretung dieser Regel zu verlassen, und es dann ohne Zustimmung des
Schiedsrichters betritt (oder wieder betritt), wird er durch Zeigen
der gelben Karte verwarnt.

Spielfortsetzung

Wenn der Schiedsrichter das Spiel unterbricht, um eine Verwarnung
auszusprechen, wird es mit einem indirekten Freistoß durch einen
Spieler der gegnerischen Mannschaft an der Stelle fortgesetzt, wo sich
der Ball bei der Unterbrechung befand.



5 - Der Schiedsrichter
----------------------

Die Vollmacht des Schiedsrichters

Jedes Spiel wird von einem Schiedsrichter geleitet, der die
unbeschränkte Vollmacht hat, den Fußballregeln in dem Spiel Geltung zu
verschaffen, für das er nominiert wurde.

Rechte und Pflichten

Der Schiedsrichter hat

* den Spielregeln Geltung zu verschaffen,

* das Spiel in Zusammenarbeit mit den Schiedsrichter-Assistenten und, wo
  vorhanden, mit dem vierten Offiziellen zu leiten,

* sicherzustellen, dass die Bälle der Regel 2 entsprechen,

* sicherzustellen, dass die Ausrüstung der Spieler der Regel 4
  entspricht,

* die Zeit zu nehmen und sich Aufzeichnungen über den Verlauf des
  Spieles zu machen,

* ein Spiel bei irgendeiner Regelübertretung oder aus anderem Grunde zu
  stoppen, zeitweilig zu unterbrechen oder abzubrechen,

* ein Spiel bei jedem Eingriff von außen zu stoppen, zeitweilig zu
  unterbrechen oder abzubrechen

* das Spiel zu unterbrechen, wenn er einen Spieler für ernsthaft
  verletzt hält, und zu veranlassen, dass er vom Spielfeld gebracht
  wird,

* das Spiel weiterlaufen zu lassen, bis der Ball aus dem Spiel ist, wenn
  er überzeugt davon ist, dass ein Spieler nur leicht verletzt ist,
  dafür zu sorgen, dass ein Spieler mit blutender Wunde das Spielfeld
  zur Behandlung verläßt. Der Spieler darf erst nach einem Zeichen des
  Schiedsrichters zurückkehren, der sich davon überzeugt haben muss,
  dass die Blutung gestoppt wurde,

* von einer Spielunterbrechung abzusehen, wenn dies von Vorteil für
  diejenige Mannschaft ist, gegen die eine Regelübertretung begangen
  wurde, und den ursprünglichen Verstoß zu bestrafen, wenn der erwartete
  Vorteil zu dieser Zeit nicht eintritt,

* den schwerer wiegenden Verstoß zu bestrafen, wenn ein Spieler zur
  gleichen Zeit mehrere Regelübertretungen beging,

* disziplinarische Maßnahmen gegen Spieler zu ergreifen, die einen
  verwarnungs- oder feldverweiswürdigen Verstoß begangen haben. Er muss
  dies nicht sofort tun, aber auf jeden Fall dann, wenn der Ball zum
  nächsten Male aus dem Spiel ist,

* Maßnahmen gegen Mannschaftsverantwortliche zu ergreifen, die sich
  nicht verantwortungsbewusst benehmen, und er darf sie nach eigener
  Einschätzung vom Spielfeld und dessen unmittelbarer Umgebung entfernen
  lassen,

* nach einem Hinweis des Assistenten über Ereignisse zu entscheiden, die
  er selbst nicht gesehen hat,

* zu verhindern, dass Personen das Spielfeld betreten, die hierzu nicht
  berechtigt sind,

* das Spiel fortsetzen zu lassen, nachdem es unterbrochen war und
  der zuständigen Behörde einen Bericht über das Spiel zukommen zu
  lassen, der Informationen über die gegen Spieler und/oder Offizielle
  ausgesprochenen disziplinarischen Maßnahmen sowie alle besonderen
  Vorkommnisse vor, während oder nach dem Spiel enthalten muss.


Entscheidungen des Schiedsrichters

Seine Entscheidungen über Tatsachen, die mit dem Spiel zusammenhängen,
sind endgültig.

Er darf eine Entscheidung nur ändern, wenn er festgestellt hat, dass
sie falsch war, oder falls er es für nötig hält, auch auf einen
Hinweis eines Schiedsrichter-Assistenten. Voraussetzung hierfür ist,
dass das Spiel noch nicht fortgesetzt war.



6 - Die Assistenten
-------------------

Pflichten

Zwei Schiedsrichter-Assistenten sind zu bestimmen, deren Aufgabe es
ist, vorbehaltlich der Entscheidung des Schiedsrichters anzuzeigen,

* wenn der Ball vollständig das Spielfeld verlassen hat,

* welcher Mannschaft ein Eckstoß, Abstoß oder Einwurf zugesprochen wird,

* wenn das Spiel wegen einer strafbaren Abseitsstellung unterbrochen
  werden muss,

* wenn eine Auswechslung gewünscht wird,

* wenn sich regelwidriges Verhalten oder ein anderer Vorfall außerhalb
  des Blickfeldes des Schiedsrichters ereignet haben.

* wenn bei einem Vergehen der Assistent näher am Geschehen war als der
  Schiedsrichter (einschließlich besondere Umstände, Vergehen im
  Strafraum).

* ob der Torwart sich bei einem Strafstoß nach vorne bewegt hat, bevor
  der Ball gestoßen wurde, und ob der Ball die Linie überquert hat.


Unterstützung

Die Schiedsrichter-Assistenten sollen ferner dem Schiedsrichter
helfen, das Spiel in Übereinstimmung mit den Regeln zu leiten. Sie
dürfen das Spielfeld betreten, um den Abstand von 9,15 Metern zu
kontrollieren.

Bei ungehöriger Einmischung oder nicht einwandfreiem Betragen soll der
Schiedsrichter den Schiedsrichter-Assistenten seines Amtes entheben.
Ein solcher Fall ist der zuständigen Behörde zu melden.



7 - Dauer des Spiels
--------------------

Spielzeithälften

Das Spiel besteht, wenn nicht anders zwischen den teilnehmenden
Mannschaften und dem Schiedsrichter vereinbart worden ist, aus zwei
Spielzeithälften von je 45 Minuten Dauer. Jede Vereinbarung, die Länge
der Spielzeithälften zu ändern (z.B. die Absprache, wegen
unzureichender Beleuchtung die Halbzeiten auf 40 Minuten abzukürzen),
muss vor dem Spiel getroffen werden und mit den
Wettbewerbsbestimmungen in Einklang stehen.


Halbzeitpause

Den Spielern steht eine Halbzeitpause zu. Diese darf fünfzehn Minuten
nicht überschreiten.

In den Wettbewerbsbestimmungen muss die Dauer der Halbzeitpause
festgelegt sein.

Die Dauer der Halbzeitpause kann nur mit Zustimmung des
Schiedsrichters geändert werden.


Nachspielzeit für verloren gegangene Zeit

Jede verloren gegangene Zeit durch

* Auswechslungen,
* Verletzungen von Spielern,
* Transport verletzter Spieler vom Spielfeld,
* Zeitvergeudung oder
* jeden anderen Grund

muss in der entsprechenden Spielzeithälfte nachgespielt werden.
Die nachzuspielende Zeit liegt im Ermessen des Schiedsrichters.

Strafstoß

Wenn ein Strafstoß ausgeführt oder wiederholt werden muss, wird die
Dauer der entsprechenden Spielzeithäfte hierfür verlängert, bis er
vollzogen ist.

Verlängerung

Die Bestimmungen eines Wettbewerbes dürfen festlegen, dass dem Spiel
zwei weitere, gleichlange Halbzeiten angefügt werden. Die Bestimmungen
von Regel 8 sind hierbei zu beachten.

Abgebrochenes Spiel

Ein abgebrochenes Spiel wird wiederholt, sofern die Wettbewerbs-
bestimmungen nichts anderes festlegen.



8 - Beginn und Fortsetzung des Spiels
-------------------------------------

Vor Beginn des Spieles

Der Schiedsrichter wirft eine Münze, und die erfolgreiche Mannschaft
entscheidet, in welche Richtung sie in der ersten Spielzeithälfte
angreifen wird.

Die andere Mannschaft führt den Anstoß zu Beginn des Spieles aus.

Die Mannschaft, die das Losen gewonnen hatte, führt den Anstoß zu
Beginn der zweiten Spielzeithälfte aus.

Für die zweite Halbzeit des Spieles wechseln die Mannschaften die
Seiten und spielen auf das andere Tor.


Anstoß

Der Anstoß ist die Methode, das Spiel zu beginnen oder fortzusetzen

* zu Beginn des Spieles
* nach einer Torerzielung
* zu Beginn der zweiten Halbzeit
* zu Beginn jeder Hälfte einer Verlängerung, wenn diese notwendig ist.
* Ein Tor kann aus einem Anstoß direkt erzielt werden.


Ausführungsbestimmungen

Alle Spieler befinden sich in ihrer eigenen Spielfeldhälfte.
Die Gegenspieler der anstoßenden Mannschaft müssen mindestens 9,15 m
vom Ball entfernt sein, bis der Ball im Spiel ist. Der Ball ruht auf
dem Mittelpunkt des Spielfeldes. Der Schiedsrichter gibt ein Zeichen.
Der Ball ist im Spiel, wenn er mit dem Fuß gestoßen wurde und sich
vorwärtsbewegt.

Der ausführende Spieler darf den Ball nicht ein zweites Mal spielen,
bevor dieser von einem anderen Spieler berührt worden ist.
Nach jeder Torerzielung durch eine Mannschaft wird der Anstoß von der
anderen Mannschaft ausgeführt.


Strafbestimmungen

Wenn der ausführende Spieler den Ball ein zweites Mal berührt, bevor
er von eine anderen Spieler berührt wurde, wird ein indirekter
Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der Stelle verhängt, wo
sich die Regelübertretung ereignete. Nach jedem anderen Verstoß gegen
diese Ausführungsbestimmungen wird der Anstoß wiederholt.


Schiedsrichter-Ball

Wenn das Spiel zeitweilig unterbrochen werden musste, während der Ball
im Spiel war, aber ohne einen Grund, der in den Spielregeln festgelegt
ist, wird das Spiel mit einem Schiedsrichter-Ball fortgesetzt.

Ausführungsbestimmungen

Der Schiedsrichter läßt den Ball vorbehaltlich der nachstehenden
besonderen Umstände an der Stelle fallen, wo er sich bei der
Unterbrechung des Spieles befand.

Das Spiel ist fortgesetzt, wenn der Ball den Boden berührt.


Strafbestimmungen

Der Schiedsrichter-Ball wird wiederholt, wenn der Ball

von einem Spieler berührt wurde, bevor er auf den Boden auftraf,
nachdem er den Boden berührt hatte, die Seiten- oder Torlinien
überquert, ohne vorher von einem Spieler berührt worden zu sein.
Besondere Umstände

Ein Freistoß, der für die verteidigende Mannschaft in deren Torraum
verhängt wird, kann von jedem Punkt innerhalb des Torraumes ausgeführt
werden.

Der indirekte Freistoß für die angreifende Mannschaft innerhalb des
gegnerischen Torraumes wird auf der parallel zur Torlinie verlaufenden
Torraumlinie von dem Punkt ausgeführt, der dem Tatort am nächsten
gelegen ist.

Wenn der Schiedsrichter-Ball zur Wiederaufnahme des Spieles innerhalb
des Torraumes auszuführen wäre, wird er auf den Punkt auf der parallel
zur Torlinie verlaufenden Torraumlinie verlegt, welcher der Stelle am
nächsten liegt, an der sich der Ball bei der Unterbrechung befunden
hatte.



9 - Ball in und aus dem Spiel
-----------------------------

Ball aus dem Spiel

Der Ball ist aus dem Spiel, wenn er auf dem Boden oder in der Luft
vollständig eine der Tor- oder   Seitenlinien überschritten hat oder
das Spiel vom Schiedsrichter unterbrochen worden ist.

Ball im Spiel

Der Ball ist zu jedem anderen Zeitpunkt im Spiel, auch wenn er vom
Pfosten, der Querlatte oder einer Eckfahnenstange zurückprallt und im
Spielfeld bleibt oder vom Schiedsrichter oder einem Schiedsrichter-
Assistenten zurückprallt, wenn sich diese innerhalb des Spielfeldes
befinden.



10 - Wie ein Tor erzielt wird
-----------------------------

Torerzielung

Ein Tor ist gültig erzielt, wenn der Ball vollständig die Torlinie
zwischen den Torpfosten und unter der Querlatte überschritten hat,
ohne dass die Regeln vorher von der Mannschaft übertreten wurden, zu
deren Gunsten das Tor erzielt wurde.

Sieger des Spieles

Die Mannschaft, die während des Spiels die meisten Tore erzielt, hat
gewonnen. Wenn jede Mannschaft keine oder die gleiche Anzahl von Toren
erzielt hat, gilt das Spiel als unentschieden.

Wettbewerbsbestimmungen

Wettbewerbsbestimmungen können für unentschieden beendete Spiele eine
Verlängerung oder eine andere vom International Football Association
Board zugelassene Methode zur Ermittlung eines Siegers festlegen.



11 - Abseits
------------

Abseitsposition

Die Abseitsstellung eines Spielers stellt an sich noch keine
Regelübertretung dar.

Ein Spieler befindet sich in einer Abseitsstellung,

* wenn er der gegnerischen Torlinie näher ist als der Ball und der
  vorletzte Abwehrspieler.

Ein Spieler befindet sich nicht in einer Abseitsstellung,

* in seiner eigenen Spielfeldhälfte oder
* auf gleicher Höhe mit dem vorletzten Abwehrspieler oder
* auf gleicher Höhe mit den beiden letzten Abwehrspielern.

Regelübertretung

Ein Spieler wird nur dann für seine Abseitsstellung bestraft, wenn er
nach Ansicht des Schiedsrichters zum Zeitpunkt, wenn der Ball einen
seiner Mannschaftskollegen berührt oder von einem gespielt wird, aktiv
am Spielgeschehen teilnimmt, indem er:

* ins Spiel eingreift oder
* einen Gegner beeinflußt oder
* aus seiner Stellung einen Vorteil zieht.

Keine Regelübertretung

liegt vor, wenn ein Spieler den Ball direkt erhält von

* einem Abstoß oder
* einem Einwurf oder
* einem Eckstoß.
* Strafbestimmungen

Nach jeder strafbaren Abseitsstellung verhängt der Schiedsrichter
einen indirekten Feistoß für die gegnerische Mannschaft an der Stelle,
wo sich der Verstoß ereignete.



12 - Verbotenes Spiel und unsportliches Betragen
------------------------------------------------

Verbotenes Spiel und unsportliches Betragen sind in der nachstehend
beschriebenen Form zu ahnden:

Direkter Freistoß

Ein Spieler verursacht einen direkten Freistoß für die gegnerische
Mannschaft, wenn er einen der nachfolgend aufgeführten sechs Verstöße
nach Einschätzung des Schiedsrichters fahrlässig, rücksichtslos oder
mit unverhältnismäßigem Körpereinsatz begeht:

* einen Gegner tritt oder versucht, ihn zu treten,
* einem Gegner das Bein stellt oder es versucht,
* einen Gegner anspringt,
* einen Gegner rempelt,
* einen Gegner schlägt oder versucht, ihn zu schlagen,
* einen Gegner stößt

Der gegnerischen Mannschaft wird ebenfalls ein direkter Freistoß
zugesprochen, wenn ein Spieler einen der nachfolgenden vier Verstöße
begeht:

* beim Tackling im Kampf um den Ball den Gegner vor dem Ball berührt,
* einen Gegner hält,
* einen Gegner anspuckt,
* den Ball absichtlich mit der Hand spielt (dies gilt nicht für den
  Torwart in seinem eigenen Strafraum).

Der direkte Freistoß wird an der Stelle ausgeführt, wo sich der
Verstoß ereignete.

Der direkte Freistoß wird vorbehaltlich der zwingenden Bestimmungen
der Regel 8 - Beginn und Fortsetzung des Spieles an der Stelle
ausgeführt, wo sich der Verstoß ereignete.

Strafstoß

Begeht ein Spieler der verteidigenden Mannschaft innerhalb seines
eigenen Strafraumes einen der vorstehend genannten zehn Verstöße, so
ist er durch einen Strafstoß zu bestrafen. Dies gilt ohne Rücksicht
auf die jeweilige Position des Balles, aber vorausgesetzt, dass der
Ball im Augenblick des Verstoßes im Spiel war.

Indirekter Freistoß

Ein Torwart verursacht einen indirekten Freistoß für die gegnerische
Mannschaft wenn er innerhalb seines Strafraumes einen der folgenden
fünf Verstöße begeht:

* Er wartet mehr als sechs Sekunden, während er den Ball mit seinen
  Händen kontrolliert, bevor er ihn für das Spiel freigibt.
* Er berührt den Ball, nachdem er ihn freigegeben hatte, erneut mit der
  Hand, bevor ein anderer Spieler ihn berührt hat.
* Er berührt den Ball mit der Hand, den ein Mitspieler ihm absichtlich
  mit dem Fuß zugespielt hat.
* Er berührt den Ball mit der Hand, nachdem er ihn direkt von einem
  Einwurf eines Mitspielers erhalten hat.
* Er vergeudet Zeit.

Außerdem verursacht ein Spieler einen indirekten Freistoß für die
gegnerische Mannschaft, wenn er nach Ansicht des Schiedsrichters einen
der folgenden drei Verstöße begeht:

* gefährlich spielt,
* den Lauf des Gegners behindert,
* den Torwart daran hindert, den Ball aus seinen Händen freizugeben,
* irgendeine andere, nicht bereits in Regel 12 erwähnte Regelübertretung
  begeht, für welche das Spiel unterbrochen wird, um ihn zu verwarnen
  oder des Feldes zu verweisen.

Der indirekte Freistoß wird an der Stelle ausgeführt, wo sich der
Verstoß ereignete.


Persönliche Strafen

Verwarnungswürdige Vergehen

Ein Spieler muss durch Zeigen der gelben Karte verwarnt werden, wenn
er eine der folgenden sieben Regelübertretungen begeht:

* sich unsportlich verhält,
* durch Worte oder Handlungen seine Ablehnung zu erkennen gibt,
* wiederholt gegen die Spielregeln verstößt,
* die Wiederaufnahme des Spieles verzögert,
* beim Eckstoß oder Freistoß den vorgeschriebenen Abstand nicht einhält,
* ohne Genehmigung des Schiedsrichters das Spielfeld betritt oder wieder
  betritt,
* das Spielfeld absichtlich und ohne Zustimmung des Schiedsrichters
  verlässt.

Feldverweiswürdige Vergehen

Ein Spieler muss durch Zeigen der roten Karte des Feldes verwiesen
werden, wenn er eine der folgenden sieben Regelübertretungen begeht:

* ein grobes Foul begeht,
* gewaltsam spielt,
* einen Gegner oder irgendeine andere Person anspuckt,
* ein Tor oder eine offensichtliche Torchance eines Gegenspielers durch
* absichtliches Handspiel verhindert oder zunichtemacht (dies gilt nicht
  für den Torwart in seinem Strafraum),
* einem auf sein Tor zulaufenden Gegenspieler eine offensichtliche
  Torchance nimmt, indem er eine mit Freistoß oder Strafstoß zu ahndende
  Regelübertretung begeht
* anstößige, beleidigende oder schmähende Äußerungen oder Gebärden
  gebraucht,
* eine zweite Verwarnung im selben Spiel erhält.



13 - Freistöße
--------------

Arten von Freistößen

Es gibt direkte und indirekte Freistöße

Bei der Ausführung jedes Freistoßes muss der Ball ruhig am Boden
liegen, und der den Freistoß ausführende Spieler darf den Ball erst
wieder spielen, nachdem ein anderer Spieler den Ball berührt hat.

Der direkte Freistoß

Wenn ein direkter Freistoß direkt in das gegnerische Tor geschossen
wird, ist das Tor gültig.

Wenn der direkte Freistoß direkt ins eigene Tor geht, wird der
gegnerischen Mannschaft ein Eckstoß zugesprochen.

Der indirekte Freistoß

Zeichen des Schiedsrichters

Der Schiedsrichter zeigt einen indirekten Freistoß an, indem er seinen
Arm über den Kopf hebt. Er muss den Arm in dieser Position belassen,
bis der Stoß ausgeführt ist und der Ball von einem anderen Spieler
berührt wurde oder aus dem Spiel geht.

Der Ball geht ins Tor

Ein Tor kann erzielt werden, wenn der Ball nach der Ausführung von
einem anderen Spieler berührt wurde, bevor er die Torlinie
überschreitet

Wenn der indirekte Freistoß direkt ins gegnerische Tor geschossen
wird, ist auf Abstoß zu entscheiden.

Wenn der indirekte Freistoß direkt ins eigene Tor geht, wird der
gegnerischen Mannschaft ein Eckstoß zugesprochen.
Ort der Freistoßausführung

Freistoß innerhalb des Strafraumes

Direkter oder indirekter Freistoß für die verteidigende Mannschaft:

* Alle Gegenspieler sind mindestens 9,15 m vom Ball.
* Alle Gegenspieler bleiben außerhalb des Strafraumes bis der Ball im
  Spiel ist.

Der Ball ist im Spiel, wenn er mit dem Fuß direkt aus dem Strafraum
gestoßen wurde.

Ein Freistoß innerhalb des Torraumes darf von jedem Punkt dieses
Raumes aus ausgeführt werden.

Indirekter Freistoß für die angreifende Mannschaft:

* Alle Gegenspieler sind mindestens 9,15 m vom Ball entfernt oder auf
  ihrer eigenen Torlinie zwischen den Pfosten, bis der Ball im Spiel
  ist.
* Der Ball ist im Spiel, wenn er mit dem Fuß gestoßen wurde und sich
  bewegt.

Der innerhalb des Torraumes verwirkte indirekte Freistoß wird auf der
parallel zur Torlinie verlaufenden Torraumlinie von dem Punkt
ausgeführt, der dem Tatort am nächsten gelegen ist.
Freistöße außerhalb des Strafraumes

Alle Gegenspieler sind mindestens 9,15 m vom Ball entfernt, bis der
Ball im Spiel ist. Der Ball ist im Spiel, wenn er mit dem Fuß gestoßen
wurde und sich bewegt. Der Freistoß wird am Tatort ausgeführt.

Strafbestimmungen

Wenn bei der Ausführung eines Freistoßes ein Gegenspieler sich näher
als vorgeschrieben am Ball befindet,

* wird der Stoß wiederholt

Wenn bei einem Freistoß der verteidigenden Mannschaft aus dem eigenen
Strafraum der Ball nicht direkt ins Spiel gebracht wird,

* wird der Stoß wiederholt

Der Freistoß wird von einem Feldspieler ausgeführt:

* Wenn der Ball im Spiel ist und von dem ausführenden Spieler erneut
  (außer absichtlich mit der Hand) berührt wird, bevor ein anderer
  Spieler ihn berührt hat, wird ein indirekter Freistoß für die
  gegnerische Mannschaft an der Stelle verhängt, wo sich die
  Übertretung ereignet hat.

* Wenn der Ball im Spiel ist und von dem ausführenden Spieler
  absichtlich mit der Hand gespielt wird, bevor ein anderer Spieler ihn
  berührt hat,

wird ein direkter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der
Stelle verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat.

Ein Strafstoß ist zu verhängen, wenn die Regelübertretung im Strafraum
des ausführenden Spielers erfolgte.

Der Freistoß wird vom Torwart ausgeführt:

Wenn der Ball im Spiel ist und vom Torwart erneut (außer absichtlich
mit der Hand) berührt wird, bevor ein anderer Spieler ihn berührt hat,

wird ein indirekter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der
Stelle verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat.

Wenn der Ball im Spiel ist und vom Torwart absichtlich mit der Hand
gespielt wird, bevor ein anderer Spieler ihn berührt hat, wird

ein direkter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der Stelle
verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat, wenn diese sich
außerhalb des Strafraumes dieses Torwartes befand.

ein indirekter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der Stelle
verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat, wenn es im Strafraum
des ausführenden Torwartes geschah.



14 - Strafstoß
--------------

Ein Strafstoß ist gegen eine Mannschaft zu verhängen, deren Spieler im
eigenen Strafraum und während der Ball im Spiel ist, eine der zehn
Regelübertretungen begeht, die mit direktem Freistoß zu bestrafen
sind.

Aus einem Strafstoß kann ein Tor direkt erzielt werden.

Der Strafstoß muß ausgeführt werden, auch wenn die Spielzeit am Ende
jeder Halbzeit (auch in einer erforderlichen Verlängerung) abgelaufen
ist.

Position des Balles und der Spieler

Der Ball wird auf die Strafstoßmarke gelegt.
Der ausführende Spieler muss klar identifiziert sein.

Der Torwart der verteidigenden Mannschaft muss mit Blick zum Schützen
auf seiner Torlinie zwischen den Pfosten bleiben, bis der Ball mit dem
Fuß gestoßen ist.

Alle anderen Spieler müssen sich aufhalten:

* innerhalb des Spielfeldes,
* außerhalb des Strafraumes,
* hinter dem Strafstoßpunkt,
* mindestens 9,15 m vom Ball entfernt.

Der Schiedsrichter

darf das Signal zur Ausführung des Stoßes erst geben, wenn alle
Spieler ihre Position in Übereinstimmung mit der Regel eingenommen
haben, entscheidet, wann der Strafstoß seine Wirkung erzielt hat.

Ausführung

Der ausführende Spieler muss den Ball mit dem Fuß nach vorne stoßen.
Er darf den Ball nicht wieder spielen, bevor er von einem andern
Spieler berührt wurde.

Der Ball ist im Spiel, wenn er mit dem Fuß gestoßen wurde und sich
vorwärts bewegt.

Ein Strafstoß während des laufenden Spieles oder in der für seine
Ausführung oder Wiederholung verlängerten Spielzeit gilt auch dann als
verwandelt, wenn der Ball, bevor er die Torlinie zwischen den Pfosten
und unter der Querlatte überschritten hat, einen oder beide Pfosten
und/oder die Querlatte und/oder den Torwart berührt hat.

Strafbestimmungen

für eine der folgenden Situationen, nachdem der Schiedsrichter das
Zeichen zur Ausführung gegeben hat und bevor der Ball im Spiel ist

Der ausführende Spieler verstößt gegen die Regeln

Der Schiedsrichter soll die Ausführung zulassen.
Wenn der Ball ins Tor geht, wird der Strafstoß wiederholt.
Wenn der Ball nicht ins Tor geht, wird der Strafstoß nicht wiederholt.
Der Torwart verstößt gegen die Regeln

Der Schiedsrichter soll die Ausführung zulassen.
Wenn der Ball ins Tor geht, wird das Tor anerkannt.
Wenn der Ball nicht ins Tor geht, wird der Strafstoß wiederholt.
Ein Mitspieler des Schützen betritt den Strafraum, läuft vor die
Strafstoßmarke oder nähert sich dem Ball auf weniger als 9,15 m

Der Schiedsrichter soll die Ausführung zulassen.
Wenn der Ball ins Tor geht, wird der Strafstoß wiederholt.
Wenn der Ball nicht ins Tor geht, wird der Strafstoß nicht wiederholt.
Wenn der Ball von Torwart, Querlatte oder Torpfosten zurückspringt und
wieder von diesem Spieler berührt wird, soll der Schiedsrichter das
Spiel unterbrechen und es mit einem indirekten Freistoß zugunsten der
verteidigenden Mannschaft fortsetzen.
Ein Mitspieler des Torwartes betritt den Strafraum, läuft vor die
Strafstoßmarke oder nähert sich dem Ball auf weniger als 9,15 m

Der Schiedsrichter soll die Ausführung zulassen.
Wenn der Ball ins Tor geht, wird das Tor anerkannt.
Wenn der Ball nicht ins Tor geht, wird der Strafstoß wiederholt.
Spieler beider Mannschaften übertreten die Regeln

Der Strafstoß wird wiederholt.
Nachdem der Strafstoß ausgeführt wurde,

berührt der Schütze den Ball ein zweites Mal (aber nicht mit der
Hand), bevor er von einem anderen Spieler berührt wurde.
Ein indirekter Freistoß ist für die gegnerische Mannschaft zu
verhängen, der vorbehaltlich der zwingenden Bestimmungen der Regel 8 -
Beginn und Fortsetzung des Spieles am Tatort ausgeführt wird.

spielt der Schütze den Ball absichtlich mit der Hand, bevor er von
einem anderen Spieler berührt wurde.
Ein direkter Freistoß ist für die gegnerische Mannschaft zu verhängen,
der am Tatort ausgeführt wird.

wird der Ball auf dem Weg nach vorne von einem äußeren Einfluß
aufgehalten.
Der Strafstoß muss wiederholt werden.

Nachdem der Ball von Torwart, Torpfosten oder Querlatte ins Feld
zurückgesprungen ist,

wird er von einem äußeren Einfluß aufgehalten.
Der Schiedsrichter muss das Spiel unterbrechen.

Das Spiel wird mit Schiedsrichter-Ball an der Stelle fortgesetzt, wo
der Ball von dem äußeren Einfluß berührt wurde.



15 - Einwurf
------------

Der Einwurf ist eine Spielfortsetzung.

Aus einem Einwurf kann ein Tor nicht direkt erzielt werden.

Auf Einwurf wird entschieden,

wenn der Ball in der Luft oder am Boden vollständig die Seitenlinie
überschritten hat, an der Stelle, wo der Ball die Linien überschritten
hat, gegen die Mannschaft, deren Spieler zuletzt den Ball berührt hat.

Ausführung

Im Augenblick des Einwurfes muss der einwerfende Spieler

* das Gesicht dem Spielfeld zuwenden,
* mit einem Teil eines jeden Fußes entweder auf der Seitenlinie oder auf
  dem Boden außerhalb des Spielfeldes stehen,
* beide Hände gebrauchen,
* den Ball von hinten über seinen Kopf werfen.

Der einwerfende Spieler darf den Ball nicht ein zweites Mal spielen,
bevor ihn ein anderer Spieler berührt hat.

Der Ball ist im Spiel, sobald er innerhalb des Spielfeldes ist.

Strafbestimmungen

Der Einwurf wird von einem Feldspieler ausgeführt:

Wenn der Ball im Spiel ist und von dem ausführenden Spieler erneut
(außer absichtlich mit der Hand) berührt wird, bevor ein anderer
Spieler ihn berührt hat,

wird ein indirekter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der
Stelle verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat.
Wenn der Ball im Spiel ist und von dem ausführenden Spieler
absichtlich mit der Hand gespielt wird, bevor ein anderer Spieler ihn
berührt hat,

wird ein direkter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der
Stelle verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat.

Ein Strafstoß ist zu verhängen, wenn die Regelübertretung im Strafraum
des ausführenden Spielers erfolgte.

Der Einwurf wird vom Torwart ausgeführt:

Wenn der Ball im Spiel ist und vom Torwart erneut (außer absichtlich
mit der Hand) berührt wird, bevor ein anderer Spieler ihn berührt hat,

wird ein indirekter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der
Stelle verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat.

Wenn der Ball im Spiel ist und vom Torwart absichtlich mit der Hand
gespielt wird, bevor ein anderer Spieler ihn berührt hat, wird

ein direkter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der Stelle
verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat, wenn diese sich
außerhalb seines Strafraumes befand.

ein indirekter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der Stelle
verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat, wenn es in seinem
Strafraum geschah.

Wenn bei der Ausführung eines Einwurfes ein Gegner den einwerfenden
Spieler behindert oder stört,

wird er durch Zeigen der gelben Karte wegen unsportlichen Verhaltens
verwarnt.

Nach jeder anderen Übertretung dieser Regel wird der Einwurf von einem
Spieler der gegnerischen Mannschaft ausgeführt.



16 - Abstoß
-----------

Der Abstoß ist eine Spielfortsetzung.

Aus einem Abstoß kann für die ausführende Mannschaft ein Tor direkt
erzielt werden.

Ein Abstoß wird verhängt, wenn der Ball zuletzt von einem Spieler der
angreifenden Mannschaft berührt wurde und in der Luft oder am Boden
vollständig die Torlinie überschreitet, ohne dass dabei ein Tor in
Übereinstimmung mit Regel 10 erzielt wurde.

Ausführung

Der Abstoß wird von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft von
irgendeinem Punkt innerhalb des Torraumes ausgeführt.

Die Gegner des Spielers, der den Abstoß ausführt, müssen außerhalb des
Strafraumes bleiben, bis der Ball im Spiel ist.

Der abstoßende Spieler darf den Ball nicht ein zweites Mal spielen,
bevor ihn ein anderer Spieler berührt oder gespielt hat.

Der Ball ist im Spiel, wenn er mit dem Fuß direkt aus dem Strafraum
herausgestoßen wurde.

Strafbestimmungen

Der Ball wurde nicht direkt aus dem Strafraum ins Spiel gebracht:

* der Abstoß wird wiederholt

Der Abstoß wird von einem Feldspieler ausgeführt:

Wenn der Ball im Spiel ist und von dem ausführenden Spieler erneut
(außer absichtlich mit der Hand) berührt wird, bevor ein anderer
Spieler ihn berührt hat, wird ein indirekter Freistoß für
die gegnerische Mannschaft an der Stelle verhängt, wo sich die
Übertretung ereignet hat.

Wenn der Ball im Spiel ist und von dem ausführenden Spieler
absichtlich mit der Hand gespielt wird, bevor ein anderer Spieler ihn
berührt hat, wird ein direkter Freistoß für die gegnerische Mannschaft
vorbehaltlich der zwingenden Bestimmungen der Regel 8 - Beginn und
Fortsetzung des Spieles an der Stelle verhängt, wo sich die
Übertretung ereignet hat.

Ein Strafstoß ist zu verhängen, wenn die Regelübertretung im Strafraum
des ausführenden Spielers erfolgte.

Der Abstoß wird vom Torwart ausgeführt:

Wenn der Ball im Spiel ist und vom Torwart erneut (außer absichtlich
mit der Hand) berührt wird, bevor ein anderer Spieler ihn berührt hat,

wird ein indirekter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der
Stelle verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat.

Wenn der Ball im Spiel ist und vom Torwart absichtlich mit der Hand
gespielt wird, bevor ein anderer Spieler ihn berührt hat, wird

ein direkter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der Stelle
verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat, wenn diese sich
außerhalb des Strafraumes dieses Torwartes befand.

ein indirekter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der Stelle
verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat, wenn es im Strafraum
des ausführenden Torwartes geschah.

Bei jeder anderen Übertretung dieser Regel wird der Abstoß wiederholt.



17 - Eckstoß
------------

Der Eckstoß ist eine Spielfortsetzung.

Aus einem Eckstoß kann für die ausführende Mannschaft ein Tor direkt
erzielt werden.

Ein Eckstoß wird verhängt,

wenn der Ball - zuletzt von einem Spieler der verteidigenden
Mannschaft berührt -, in der Luft oder am Boden vollständig die
Torlinie überquert, ohne dass dabei ein Tor in Übereinstimmung mit
Regel 10 erzielt wurde.

Ausführung

Der Ball wird in den Viertelkreis der am nächsten gelegenen Eckfahne
gesetzt.

Die Eckfahne darf nicht entfernt werden.

Die Gegenspieler dürfen nicht näher als 9,15 m an den Ball
herankommen, bevor dieser im Spiel ist.

Der Eckstoß wird von einem Spieler der angreifenden Mannschaft
ausgeführt.

Der Ball ist im Spiel, wenn er mit dem Fuß gestoßen wurde und sich
bewegt.

Der ausführende Spieler darf den Ball nicht wieder spielen, bevor er
von einem anderen Spieler berührt wurde.
Strafbestimmungen

Der Eckstoß wird von einem Feldspieler ausgeführt:

Wenn der Ball im Spiel ist und von dem ausführenden Spieler erneut
(außer absichtlich mit der Hand) berührt wird, bevor ein anderer
Spieler ihn berührt hat,

wird ein indirekter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der
Stelle verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat.

Wenn der Ball im Spiel ist und von dem ausführenden Spieler
absichtlich mit der Hand gespielt wird, bevor ein anderer Spieler ihn
berührt hat,

wird ein direkter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der
Stelle verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat.

Ein Strafstoß ist zu verhängen, wenn die Regelübertretung im Strafraum
des ausführenden Spielers erfolgte.

Der Eckstoß wird vom Torwart ausgeführt:

Wenn der Ball im Spiel ist und vom Torwart erneut (außer absichtlich
mit der Hand) berührt wird, bevor ein anderer Spieler ihn berührt hat,

wird ein indirekter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der
Stelle verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat.

Wenn der Ball im Spiel ist und vom Torwart absichtlich mit der Hand
gespielt wird, bevor ein anderer Spieler ihn berührt hat, wird

ein direkter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der Stelle
verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat, wenn diese sich
außerhalb des Strafraumes dieses Torwartes befand.

ein indirekter Freistoß für die gegnerische Mannschaft an der Stelle
verhängt, wo sich die Übertretung ereignet hat, wenn es im Strafraum
des ausführenden Torwartes geschah.

Bei jeder anderen Regelübertretung wird der Eckstoß wiederholt.